تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
أودري ثيرلاواي 28 فبراير 1937-22 ديسمبر 2013
من بين أولئك الذين حضروا اجتماعات كو في السنوات الأخيرة لا يتذكر أودري جالسًا على كرسيها المتحرك في غرفة الطعام عامًا بعد عام ، محاطة بزوجها برايان وأشخاص من جميع الأجيال.
توفيت ليلة 22 ديسمبر 2013 عن عمر يناهز 76 عاما. كانت أشجع شخص. عانت من مرض التهاب المفاصل المؤلم والمنهك ، مما جعلها تعتمد بشكل دائم على الأدوية. ومع ذلك ، كانت تشع بالدفء والاهتمام بالآخرين.
تنحدر من عائلة متواضعة جدًا مكونة من خمسة أطفال ، بدأت العمل في سن 15 عامًا كعامل مكتب في تعاونية لتشغيل المعادن. بعد اندماج الشركة ، وجدت نفسها كموظفة في نفس المصنع الذي كان يعمل فيه براين. تزوجا في عام 1974. ظهرت أولى علامات التهاب المفاصل الروماتويدي في أودري في عامها الثلاثين أو الحادي والثلاثين. تطور المرض لدرجة أنه بعد 10 سنوات اضطرت للتخلي عن وظيفتها.
كان زوجها جزءًا من مجموعة من النقابيين الذين كانوا يشنون حملة ضد إغلاقها. عندما أغلق المصنع ، كان هذا وقتًا عصيبًا لجميع المجتمعات في المنطقة. بدأ بعض الرجال تعاونية عمالية لا تزال قائمة حتى اليوم. كان برايان هو السكرتير الأول ، حيث تولى جميع أنواع المسؤوليات ، بما في ذلك كونه مندوب مبيعات ووكيل خدمة للمنتجات المتخصصة التي أنشأتها التعاونية وصنعتها. هذا يعني أن أودري غالبًا ما تُركت بمفردها في انتظار عودة براين في أي وقت من النهار أو الليل. كانت دائما صبورة جدا
على مر السنين ، أصبح أودري وبريان مهتمين بشكل متزايد بعمل Moral Re-Armament وكانا يقدمان خدمة رائعة في تشغيل مركز المؤتمرات في تيرلي غارث ، إنجلترا ، حيث كان دفء أودري وقلبها من الأصول الكبيرة. هناك ، ولاحقًا في مركز اجتماعات مبادرات التغيير في كو ، كوّن الزوجان آلاف الأصدقاء.
في Caux ، شاركت أودري أيضًا لسنوات عديدة في إعداد شاي بعد الظهر. شارك عدد لا يحصى من الأشخاص ذكرياتهم عن كو أو تيرلي جارث في رسائل عديدة. كثير منهم من الشباب ، يأتون إلى كو كمتدربين ، ويعودون عامًا بعد عام بمسؤولية أكبر عن التشغيل العملي للمؤتمرات - يمثلون أوكرانيا ودول البلطيق ومولدوفا ومناطق أخرى ، ناهيك عن المترجمين الفوريين وغيرهم من زملاء كو.
