Norte da Itália: Mais de 50 anos de 'Convivenza'
Um determinado território pode ser habitado apenas por uma multidão/um grupo? Estamos presos à mentalidade supremacista, que implica que uma multidão inevitavelmente está dominando a outra?
Aqui está um vislumbre do 50º aniversário de uma transição bem-sucedida:
Um conflito de longa duração entre a Áustria e a Itália sobre uma província fronteiriça encontrou uma estrutura para um acordo em 1972, que é formalmente chamado de "Segundo Status de Autonomia". Alguns dos principais atores na negociação desse acordo eram figuras públicas que conheciam e se inspiraram em IdeM / Caux.
Membros do Parlamento italiano de lados opostos se viram do mesmo lado no contexto do Parlamento Europeu e, em ...., aprenderam a trabalhar juntos: Esse foi apenas um entre muitos elementos que ajudaram a remover as bases dessa estrutura negociada.
Flashback para 1970 e Dr. Karl Mitterdorfer, MEP
Mais uma temporada de encontros estava em andamento no antigo Caux Palace Hotel. Um deles era "consultas entre irlandeses do norte e sul-tirolianos". O que eles tinham em comum? Questões decorrentes das fronteiras do Estado que atravessam o meio das áreas de assentamento das pessoas, mas isso não era no Terceiro Mundo, era na Europa.
O Dr. Karl Mitterdorfer, um membro italiano do Parlamento que representava a província de língua alemã do Tirol do Sul em Roma e, junto com ele, um vice-presidente e senador do mesmo partido político, havia visitado a Irlanda do Norte alguns meses antes, relatando o acordo que haviam alcançado em seu conflito sobre a autonomia regional. Iniciado em 1919 com a atribuição dessa província da Áustria para a Itália, esse conflito se intensificou sob o fascismo italiano e se transformou em violência armada na década de 1960. A autonomia regional não foi implementada, embora tenha sido acordada por uma resolução das Nações Unidas de 5 de setembro de 1946.
Mitterdorfer e seu colega senador não se entendiam em termos de política e, como se viu, também não em termos pessoais. Em uma audiência em Belfast, Mitterdorfer explicou: "Uma situação causada por um nacionalismo estreito não pode ser resolvida por meio de outro nacionalismo... Em ambos os lados, chegou-se à conclusão de que a negociação era a maneira de resolver esse problema. Mas as melhores leis só podem difundir uma situação, por si só elas não são suficientes. Em novembro passado, nosso partido aprovou o "pacote" (conjunto negociado de medidas de autonomia, ed.). Há dois anos, visitei Caux pela primeira vez, ciente de que precisávamos de ajuda. Adquiri uma perspectiva mais ampla para colocar o problema do Tirol do Sul... Ocorreu-me que não se tratava de renunciar aos nossos direitos, mas sim de assumir uma responsabilidade que vai além de nossos próprios interesses, que abre caminho para abordar posições opostas. Algo tinha que mudar...
Mitterdorfer retratou, então, uma reunião com um líder do então partido do governo em Roma, que terminou com a inesperada admissão de erros por parte do líder do partido, que mais tarde reiterou esse fato no Parlamento. Voltando-se para o seu próprio colega senador, ele explicou ao público de Belfast que, entre eles, houve duros confrontos verbais sobre políticas, com o consequente perigo de uma divisão no partido. Então, um dia, tive a ideia de conversar com ele... Ao examinar minha posição, descobri muita inveja e ciúme dos colegas que eu considerava mais talentosos e bem-sucedidos do que eu. Depois de muito pensar e adiar, pedi desculpas ao meu colega senador sobre as coisas que me separavam dele... Não gostaria de superestimar passos pessoais como esse. Mas sei que isso introduziu uma nova dimensão em nosso relacionamento... Pode ter contribuído para manter a unidade de nosso partido, o que é indispensável para nossas relações com o governo italiano".
Vinte e dois anos depois, em 1992
As Cláusulas de Implementação do Status de Autonomia finalmente estavam em vigor, os embaixadores da Áustria e da Itália na ONU apresentaram suas Declarações de Acordo ao Secretário Geral da ONU. O correspondente em Roma do jornal suíço Journal de Genève escreveu em 11 de junho: "Uma questão candente de autonomia regional, que começou no final da Primeira Guerra Mundial, está (...) resolvida. Trinta e dois anos de negociações para um conflito de setenta anos! Por isso, não é exagerado falar de um "Acordo histórico", como disse o presidente do Partido do Tirol do Sul (SVP), Silvius Magnago, que há muito tempo está no cargo...
O presidente Magnago chefiou as delegações a Caux com seus colegas italianos. Muitas pessoas teceram a tapeçaria desse "Acordo histórico", entre elas Mitterdorfer, que, depois de uma juventude devastada pela guerra, queria de fato se tornar violinista.
A história continua 23 anos depois, em 6 de março de 2015, o jornal italiano La Stampa, cobrindo a visita de seu primeiro-ministro a Moscou, publicou a seguinte manchete: "Renzi para Putin: O modelo do Tirol do Sul...
Então, no início de 2017, Mitterdorfer morreu, apenas um dia antes de seu 97º aniversário. Um dos oradores em seu funeral destacou: "Sua alta reputação como membro do Parlamento em Roma, mas também como político europeu, baseava-se no fato de que fazia parte de sua natureza ser capaz de combinar a lealdade aos valores de sua terra natal tirolesa com o cosmopolitismo".
E, finalmente, em 2021, o atual presidente do SVP, Philipp Achammer, prestou homenagem ao seu antecessor Magnago: "Com grande gratidão, mas também com humildade, comemoramos hoje (o 11º aniversário da morte, ed.) Silvius Magnago, cujo legado político é encontrado no sul do Tirol quase todos os dias, seja inconsciente ou conscientemente".
2023-03-30 / Christoph Spreng
English
