このページの日本語は自動翻訳です。
私の友人であるアイヴァン・ポールトンは92歳で亡くなったが、以前はMoral Re-Armament（MRA）として知られていたInitiatives of Change運動の国際輸送マネージャーだった。イヴァンは、商業アーティストのエドワード・ポールトンとその妻ミルドレッドの息子としてロンドンのイーリングに生まれ、ハマースミスのラタイマー・アッパー・スクールに通った。一家は地下鉄ピカデリー線の近くに住んでおり、少年時代、アイヴァンはベッドに横たわりながら、自分の乗る電車が1つ前の駅に到着するのを聞いていた。そして、8分以内に起きて服を着、地下鉄の駅まで走り、その電車に乗って学校に行くのだ。
彼の両親は1930年代にMRAに出会っており、イヴァンは在学中にMRAに興味を持つようになった。彼は1943年から1946年にかけて軍隊に従軍し、その後MRAでフルタイムで働き始めた。
1984年、アイヴァンはベルファストの同僚たち（私もその一人だった）に、彼の人生と信念を根本的に変えた体験について手紙を書いた。その何年も前、彼は輸送担当マネージャーとして、北アイルランドのプロテスタントの男性を、彼に相談することなく多忙なフライトから降ろし、もっと重要だと思われる人物を飛行機に乗せたのだ。アイヴァンは、自分が間違っていたこと、そして赦しが必要であることを神が示してくださるという深い経験をした。このことが、彼の国の性格とアイルランドとの関係を探るきっかけとなった。アイヴァンの手紙は、紛争真っ只中に私たちのもとに届いた。希望を抱くことなどほとんどなかった時代に、私たちに大きな希望を与えてくれた。
その後、50通を超える彼の手紙は、アイルランドのカトリック教徒と私のようなプロテスタントの態度を理解しようとする驚くべきクリスチャンの旅を示していた。彼のアイルランド訪問には、1998年5月にティペラリー州の修道院で行われたアイルランド人とイギリス人のための修養会も含まれる。
MRAでのアイヴァンの役割は、スイスのコーで開催されたMRAの国際会議に出席する参加者のチャーター便を予約することだった。彼は英国人としての、私は北アイルランドのプロテスタントとしての態度の変化について話した。
アイヴァンは1969年、MRAの仲間であるメイジー・ジェームズと結婚した。彼女は彼の遺族である。
このアレック・マクリッチーによる追悼記事は、2017年3月30日にガーディアン紙に掲載された。
英語
