Эта страница была автоматически переведена.
Стивен Майлз сыграл решающую роль в спасении новой независимой Танзании от военного переворота в 1964 году. Он был исполняющим обязанности Верховного комиссара Великобритании в Дар-эс-Саламе, когда в ночь на 19 января получил сообщение о том, что часть армии подняла мятеж против президента Ньерере. В течение часа Майлз и его американский коллега находились под арестом у мятежников, после чего были освобождены.
Британские военные корабли, включая авианосец "Кентавр", проводили учения в Индийском океане. Ньерере, опасавшийся гражданской войны, обратился к Майлзу с просьбой оказать британскую помощь в подавлении мятежа. Дункан Сэндис, министр в Управлении по связям с Содружеством, согласился на это. На следующее утро вертолеты с "Кентавра" высадили морских пехотинцев в армейских казармах, и ситуация была спасена. В том же году Майлз был награжден орденом CMG.
Майлз помог раздуть "ветер перемен" в сторону деколонизации, охвативший африканские страны с 1950-х по 1980-е годы. Он служил в девяти странах Содружества - больше, чем любой другой дипломат его поколения, особенно в тех, которые его коллеги из Министерства иностранных дел и по делам Содружества считали трудными.
В качестве верховного комиссара Великобритании в Замбии (1974-78 гг.) он сыграл важную роль в переговорах, которые привели к установлению власти чернокожего большинства в соседнем Зимбабве. Прибыв в Лусаку в 1974 году, он с удивлением обнаружил, что лидеры родезийских националистов Джошуа Нкомо и Роберт Мугабе находятся в замбийской столице, будучи освобожденными из тюрьмы родезийским лидером Яном Смитом. Майлз решил подружиться с лидерами националистов, понимая, что вскоре они придут к власти. В Уайтхолле приветствовали его брифинги об их мышлении.
В августе 1975 года президенты "прифронтовых государств", граничащих с Родезией, встретились в железнодорожном вагоне на мосту через водопад Виктория, чтобы разработать план обретения независимости Зимбабве. Майлз помог организовать эту конференцию. Она не привела к решению проблемы, но побудила африканских лидеров, включая президента Каунду и президента ЮАР Ворстера, передать решение проблемы Британии.
Майлз уже высоко ценил дипломатические усилия министра иностранных дел Джима Каллагана и его преемника доктора Дэвида Оуэна, который проводил переговоры с африканскими лидерами в резиденции Майлза в Лусаке. Майлз также принял большую делегацию во главе с Эндрю Янгом, послом США в ООН. Янг и Оуэн также встречались в резиденции Майлза, где, по его воспоминаниям, британская пресса набросилась на его розовую кровать, сбив с ног его маленькую дочь. Постоянно прерываемый свитой Оуэна из 40 сотрудников, Майлз пришел к выводу, что лучшее время для приватной беседы двух мужчин - это посещение кафедрального собора Лусаки на воскресной службе.
В октябре 1976 года Майлз завтракал, когда Джошуа Нкомо, основатель ZAPU (Zimbabwean African People's Union), пришел сообщить, что он и Роберт Мугабе из ZANU (Zimbabwean African National Union) создали альянс, Патриотический фронт. Майлз сообщил об этом в Лондон. Дальнейшая конференция в Женеве ни к чему не привела, но Нкомо обратился к британскому делегату с предложением: поскольку африканские лидеры не могут договориться между собой, не могло бы британское правительство выработать компромиссное соглашение? Майлз и МИД серьезно отнеслись к этому предложению, и, по словам Майлза, оно стало основой для окончательного решения.
Оуэн продвигал предложения при активной поддержке Майлза, настолько, что Оуэн написал ему, что любое решение должно называться планом Майлза-Оуэна. Но время для лейбористского правительства истекло, и, когда в 1979 году к власти пришла Маргарет Тэтчер, переговоры продолжились под руководством лорда Каррингтона, завершившись переговорами в Ланкастер-Хаусе в Лондоне. Майлз высоко ценил Каррингтона как "настоящего примирителя". Переговоры привели к тому, что 18 апреля 1980 года к власти пришло черное большинство под руководством президента Роберта Мугабе, который поначалу также считался примирителем.
Фрэнк Стивен Майлз родился в Эдинбурге в 1920 году. Он изучал историю в Сент-Эндрюсском университете и провел четыре с половиной года в качестве штурмана в воздушном флоте во время Второй мировой войны. После войны он выиграл стипендию Содружества, чтобы получить степень магистра государственного управления в Гарварде, а затем поступил на дипломатическую службу в 1948 году.
После постов в Новой Зеландии (1949-52 гг.) и Пакистане (1954-57 гг.) он был назначен первым секретарем Британской верховной комиссии в Гане (1959-62 гг.). Премьер-министр Гарольд Макмиллан и его жена остановились в столице Ганы Аккре по пути в Южную Африку. Макмиллан произнес свою историческую и неожиданную речь "Ветер перемен" в парламенте ЮАР 3 февраля 1960 года, заявив, что Великобритания предоставит независимость всем своим африканским колониям, и предупредив режим апартеида, что в конечном итоге это коснется и их.
Гана обрела независимость в 1957 году, и президент Нкрума стал хозяином ряда конференций борцов за свободу из других африканских стран, на которых Майлз присутствовал в качестве наблюдателя. Благодаря этому он познакомился с Нкомо, Мугабе, Музоревой и другими лидерами националистов. К моменту свержения Нкрумы в 1966 году Майлз находился в Лондоне в качестве главы западноафриканского департамента в офисе Содружества. Он был направлен в Гану, чтобы восстановить дипломатические отношения, разорванные Нкрумой.
В 1962-63 годах Майлз был первым секретарем в Уганде, принимая участие в праздновании ее независимости. Страна, богатая сельскохозяйственными ресурсами, рассматривалась как жемчужина в короне Африки.
Его повысили до заместителя Верховного комиссара в Танзании, а затем он был исполняющим обязанности Верховного комиссара в 1963-64 годах. Там он познакомился с целым рядом борцов за свободу, включая южноафриканцев Оливера Тамбо, президента Африканского национального конгресса, и коммунистического лидера Джо Слово.
Должен признаться, что все они мне нравились", - вспоминал он. Мало с кем я не чувствовал, что могу вести дела, и даже Джо Слово, при всех его коммунистических пристрастиях, был очень приятным и юморным человеком". Такие лидеры встречали Майлза медвежьими объятиями.
В 1970 году он был заместителем Верховного комиссара в Калькутте, где ему пришлось противостоять угрозе со стороны воинствующих марксистов-наксалитов в Западной Бенгалии. Когда они объявили, что собираются убить высокопоставленного дипломата, Майлз считался наиболее вероятной целью. Но благодаря дружбе с бенгальцами он стал считать Калькутту своим самым приятным местом службы. Последней его должностью был пост Верховного комиссара в Дакке (1978-79 гг.), когда Бангладеш был вторым по величине получателем помощи от Великобритании.
Будучи членом MCC, Майлз играл в крикет на всех своих постах, а после выхода на пенсию в 1980 году выступал за команду Лимпсфилда в Суррее. Он был активным членом местных консерваторов и работал в окружном совете Тандриджа.
Фрэнк Стивен Майлз, дипломат: родился в Эдинбурге 7 января 1920 г.; исполняющий обязанности Верховного комиссара Великобритании в Танзании в 1964-1965 гг.; генеральный консул в Сент-Луисе, Миссури, 1967 г.; заместитель Верховного комиссара в Калькутте, 1970 г.; Верховный комиссар в Замбии, 1974 г., Бангладеш, 1978 г.; CMG 1964 г.; женат 1953 г. на Джой Тикер (три дочери); умер в Окстеде, Суррей, 26 апреля 2013 г.
Впервые опубликовано в газете "The Independent", 13 июня 2013 г.
English
