Den här sidan har översatts automatiskt.
Min vän Carol Sarsfield-Hall, som har avlidit 94 år gammal, tillbringade sin barndom i det anglo-egyptiska Sudan, där hennes far var guvernör i Khartoum fram till sin pensionering 1936. Det natursköna hem i Lake District som hon ärvde av sina föräldrar, Robin (född Clowes) och Geoffrey Sarsfield-Hall, var smyckat med sudanesiska vapen, möbler och bilder från Geoffreys 27 år i landet. En framträdande plats i denna utställning var ett gevär med namnet Ali Dinar på arabiska på den silverfärgade kolven.
Sultan Ali Dinar, som är känd i Sudans historia, var härskare i Darfur som 1916 förklarade heligt krig mot britterna och stödde Tyskland i första världskriget. Carols far var biträdande underrättelseofficer i det efterföljande fälttåget där Darfur underkuvades och sultanen dödades.
Under andra världskriget, då Carols enda bror dödades i Arnhem, kom familjen Sarsfield-Halls i kontakt med Moral Re-Armament (MRA) genom två australiensiska flygare som inkvarterades i deras hem i Keswick för återhämtning. De talade om en efterkrigsvärld befriad från hat, rädsla och girighet. Detta hjälpte familjen Sarsfield-Halls att se positivt på Afrikas självständighetssträvanden. På 1950-talet deltog far och dotter i en MRA-kampanj i södra Afrika som förespråkade en filosofi med flera raser i regeringen.
Efter föräldrarnas död beslutade Carol att återlämna Ali Dinars gevär till Sudan. I mars 1985 bjöd den sudanesiska ambassadören henne på lunch på ambassaden i London. När hon formellt överlämnade vapnet talade hon om smärtsamma minnen samtidigt som hon avslutade: "Jag vet att min far älskade Sudan och att han under de 27 år han var i landet bidrog på många praktiska sätt, men vad han fick i form av vänskap och uppskattning är oöverskådligt. Det gläder mig att kunna uttrycka hans tacksamhet genom att återlämna denna pistol som ett tecken på den varaktiga vänskapen mellan våra två länder - och en bro mellan våra två religioner."
Ett varmt tack kom från generaldirektören för antikviteter i Khartoum, och Carols återlämnande rapporterades flitigt i de arabiska tidningarna.
Hon var med i en kommitté som arrangerade utbyten mellan brittiska och arabiska studenter. Ett år bjöd hon in Cumbrian-vänner till en lunch i sitt hem för besökande ledare från Khartoums universitets studentkår. Bland dem fanns en juridikstudent från Darfur, ättling till Ali Dinar.
Carol var en god vän till min fru och mig i mer än 50 år. Vi samarbetade om initiativ med Sudan, där jag undervisade i åtta år strax efter landets självständighet.
Hon hade en djup kristen tro och en generös världsåskådning. Hennes hem var öppet för familjerna till välgörenhetsarbetare som inte hade råd med semesterresor. Alla minns henne med kärlek och tacksamhet.
Den här dödsannonsen publicerades först på The Guardians webbplats i kolumnen Other Lives den 12 maj 2020.
English