تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
ربما كان الوضع في زيمبابوي مختلفًا اليوم ، فلدي مبادرة جريئة ، كان هيو إليوت محرضًا رئيسيًا عليها ، استمرت بعد استقلال البلاد في عام 1980. كان إليوت روحًا مؤثرة وراء مجموعة مؤثرة من القادة البيض والسود في روديسيا خلال السبعينيات. . يُعرف باسم "مجلس الضمير" - وهي عبارة يُعتقد أن إليوت صاغها - كان لها تأثير ملحوظ على العلاقات بين السود والبيض وفي نزع فتيل حالة عنف محتملة في وقت استقلال زيمبابوي عندما تولى روبرت موغابي السلطة.
اجتمعت المجموعة غير الرسمية ، المستوحاة من حركة إعادة التسلح المعنوي (MRA) ، خلال السنوات الخمس التي سبقت الانتخابات التي أتت بموجابي إلى السلطة. وشملت أليك سميث ، الابن المتمرد للزعيم الروديسي إيان سميث ، والقس آرثر كانوديريكا ، الزعيم القومي البارز الذي صادق أليك سميث.
كتب إليوت في كتابه " Darkness and Dawn in Zimbabwe" عام 1978: "السؤال الكبير هو ما إذا كان هؤلاء الأفراد ، مهما كانوا رائعين ، أكثر من مجرد شرارات صغيرة من الأمل تموت بسرعة في هواء الليل البارد". ورأى أنه من غير الواقعي عدم مراعاة الأفكار التي تحكم عقول الرجال. ويظهر التاريخ كله أن حفنة من الرجال ، وهم أقلية مبدعة ، كانوا في كثير من الأحيان أداة لتغييرات واسعة في المجتمع.
يبدو أن هذا هو الحال في زيمبابوي ، على الأقل في وقت الاستقلال. خلال محادثات لانكستر هاوس عام 1979 ، والتي تفاوضت على اتفاقية الاستقلال ، استضاف منزل إليوت في كرويدون ، بالإضافة إلى سكن MRA بالقرب من ساحة بيركلي ، مشاورات متكررة غير رسمية بين أعضاء الوفود المتنافسة. بعد ذلك ، عشية نتائج الانتخابات ، شجع مجلس الضمير أليك سميث وموظف حكومي أسود كبير على ترتيب لقاء خاص مثير بين والد سميث وموغابي ، والذي استمر عدة ساعات.
في أول خطاب له كرئيس في اليوم التالي ، دعا موغابي على الفور إلى روح المصالحة بين السود والبيض. بشكل مأساوي ، لم يستمر الأمر وتوترت العلاقات منذ ذلك الحين ، لا سيما فيما يتعلق بقضية الإصلاح الزراعي. لكن في ذلك الوقت ، أزال الجو السائد للحكمة السياسية الخطط المعروفة على نطاق واسع للانقلاب ، بقيادة الجنرال بيتر وولز ، إذا كانت نتائج الانتخابات تتعارض مع المرشح المفضل لدى البيض ، الأسقف أبيل موزوريوا. كما أدى انتخاب موغابي إلى نزع فتيل استئناف مخطط له لحرب العصابات ، إذا لم تنجح حملته واسعة النطاق من الترهيب في صناديق الاقتراع.
رون كرايبيل ، يكتب لمركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في الدين: البعد المفقود لفن الحكم (1994) ، يؤكد أن اجتماع موغابي - سميث قد غيّر بلا شك تاريخ الأمة. من المؤكد أن الروديسيين البيض كانوا سيهربون من البلاد بأعداد أكبر بكثير لولا المزاج التصالحي بين موغابي وسميث الناتج عن هذا الاجتماع الذي رتبته وزارة الشؤون الإجتماعية. يؤكد إيان سميث ، بطل الرواية الرئيسي ، أن الاجتماع الذي توسطت فيه وزارة الشؤون الخارجية قد غيّر رد فعله العام اللاحق على موغابي أمام دولة لاهثة.
ومع ذلك ، كان إليوت قلقًا للغاية من أن المسيحيين من السود ينظرون إلى المسيحية التي يتبناها السكان البيض على أنها "شكل من أشكال إمبريالية الرجال البيض". وكتب ، كان هناك ، كما كتب ، في خزانة الضمير وفي أماكن أخرى ، "عدد كبير من البيض لديهم الشجاعة لمواجهة حقيقة أنه إذا كان إيمانهم شكلاً ، وليس قوة لاستخدامها لتغيير بنية مجتمعهم ، فإن أسلوب حياتهم يصنع دعاية للماركسيين ".
في الواقع ، كان القوميون المتطرفون هم المشتبه بهم بارتكاب الاغتيال المأساوي لأرثر كانوديريكا ، الذي كان يحاول التوسط في العلاقات بين الأحزاب ، في ديسمبر 1978 قبل الاستقلال بوقت قصير.
كان إليوت قد تابع الأحداث السابقة في كينيا ، حيث تم إجراء إصلاح شامل للأراضي بشكل سلمي ، وبارتياح كبير. وقد استند إلى مبدأ البائع الراغب / الراغب في الشراء ، والذي تم الاتفاق عليه لاحقًا أيضًا في لانكستر هاوس.
استمر مجلس الوزراء في الاجتماع لعدة أشهر بعد استقلال زيمبابوي ، ولكن مع تحقيق حكم الأغلبية السوداء ، تحول تركيز MRA ، في ظل نظام موغابي الماركسي الاشتراكي ، إلى العلاقات الصناعية. بعد فوات الأوان ، كما يقول أليك سميث ، كان ينبغي لمجلس الضمير أن يستمر ، "لكن لم يشعر أحد بالحاجة الملحة لذلك". وعلق سميث على أن هيو إليوت قد أعطى "قلبه وحياته وروحه" لزيمبابوي.
وُلد هيو بيرسيفال إليوت في شيملا عام 1911 ، وهو الابن الأكبر لخمسة أطفال لرائد في الجيش الهندي. أكمل تعليمه في كلية سانت لورانس ، رامسجيت ، في عام 1930 وحصل على منحة كيتشنر لقراءة التاريخ في كلية هيرتفورد ، أكسفورد.
لقد وضع أمله في مهنة في الخدمة الاستعمارية في إفريقيا ، في عصر شكك في أخلاق الإمبراطورية أقل من رؤيتها كفرصة لخدمة غير أنانية ومغامرة. لكن إليوت لم يكن إمبرياليًا عنيدًا. إنه شخصية طويلة مع مجاملة ثابتة وروح دعابة جيدة ، وقد رحب بحرارة بانتقال الدول الأفريقية إلى الاستقلال.
في أكسفورد ، تأثرت حياته بعمق بالحركة الروحية لفرانك بوخمان ، مجموعة أكسفورد ، فيما بعد إعادة التسلح الأخلاقي ، ورحب بفكرة بوخمان أن الله كان له هدف لحياة المرء ، والذي يمكن الكشف عنه في أوقات الصباح الباكر للصلاة الصامتة والصلاة الصامتة. انعكاس. أصبح هذا تخصصًا شخصيًا شكل فلسفة إليوت لبقية حياته.
انضم إلى الخدمة الاستعمارية في عام 1934 ، وأصبح ضابط منطقة في المناطق النائية الشمالية لنيجيريا. لقد اقترب من الحياة في المناطق النائية بحماسة - من السباحة في نهر مليء بالتماسيح ، غير مدرك للخطر ، إلى لقاء وجهاً لوجه مع فرس النهر مع ناموسية فقط بينهما. اجتاز امتحانه الشفوي في الهوسا تمهيدًا للتوجه إلى القرى للتشاور أو لتحصيل الضرائب الأقل شعبية.
في عام 1936 ، صادق لأول مرة الصحفي القومي الشاب ننامدي أزيكيوي ، المعروف شعبياً باسم "زيك" ، والذي كان سيصبح بطل استقلال نيجيريا. في سن الثامنة والثلاثين ، اتخذ إليوت خيارًا غير عادي ولكنه استراتيجي بالتقدم للانتقال إلى الجنوب المضطرب سياسيًا. تم تعيينه في عام 1949 في المنطقة الشرقية ، حيث أصبح أزيكيوي النجم السياسي الرئيسي. في عام 1958 ، تم تعيين إليوت القائم بأعمال السكرتير العام لأزيكيوي ، الذي أصبح الآن رئيس وزراء المنطقة الشرقية ، والذي أصبح أول حاكم عام نيجيري بعد الاستقلال في عام 1960.
عند الاستقلال ، اختار إليوت البقاء لمدة سبع سنوات كمستشار أو سكرتير دائم للعديد من الوزراء في الحكومة الإقليمية لشرق نيجيريا. تم تعيينه CMG في عام 1959 ، في حين جعلته الحكومة النيجيرية رفيق وسام النيجر في عام 1964.
مع اقتراب الحرب الأهلية في عام 1967 ، حاول إليوت المساعدة في التأثير على المصالحة بين الحكومة الفيدرالية ومتمردي بيافران المنشقين بقيادة Odumegwu Ojukwu. كان من المعروف أن إليوت دعا إلى رد غير عنيف على مذبحة إيبوس في لاغوس وكانو. لكن هذا أساء إلى Ojukwu ، الذي اعتقله عند حاجز على الطريق واحتجز في فندق President في Enugu لمدة أسبوع قبل ترحيله.
مر شهران قبل أن يحين موعد تقاعده ، وواصل هو وزوجته بريدجيت العمل مع MRA (المعروفة الآن باسم مبادرات التغيير) في دور بناء الجسور في ستة بلدان أفريقية ، بما في ذلك القرن الأفريقي منذ عام 1969. حتى عام 1974 ، وكذلك في زيمبابوي.
وكان قد تزوج من بريدجيت بيترسن ، وهي معلمة فنون ، في عام 1951 ورسمت رسوماتها ورسمت أينما سافروا. ولكن في عام 1976 ، وقعت ضحية لمرض العصب الحركي ، والذي يُشتبه في أن أصله هو الحمى الصفراء التي عاشت قبل 20 عامًا ، وتوفيت بعد ذلك بخمس سنوات.
بعد تقاعده ، أصبح إليوت عضوًا نشطًا في مجموعة متعددة الأعراق ، تسمى South-London Bridgebuilders. شارك مع بيتر مارش في تحرير كتاب تأملات يومية بعنوان Hope for Today (1995) ، ولخصوا فيه بإيجاز إيمانهم بأنه "لا يمكن لأي شخص آخر في العالم أن يقوم بالعمل المصمم من أجلك".
مايكل سميث
هيو بيرسيفال إليوت ، إداري استعماري: ولد في شيملا ، الهند في 29 مايو 1911 ؛ CMG 1959 ؛ تزوج عام 1951 بريدجيت بيترسون (توفي عام 1981) ؛ توفي كرويدون ، ساري 28 أبريل 2004.
ظهر هذا المقال لأول مرة في صحيفة الإندبندنت في 11 سبتمبر 2004
English
