Эта страница была автоматически переведена.
Питер Дансмор Ховард родился в Мейденхеде, Англия, и получил образование в школе Милл Хилл. Выпускник Оксфордского университета и журналист, Ховард был капитаном сборной Англии по регби. Он представлял команду Oxford University RFC в матчах Varsity Match в 1929 и 1930 годах и дебютировал за сборную Англии против Уэльса в январе 1930 года, когда еще учился в Оксфорде. Он восемь раз играл за сборную Англии, участвовал во всех четырех матчах Чемпионата пяти наций в 1930 и 1931 годах. В 1931 году он был капитаном сборной Англии в матче против Ирландии в Твикенхэме, который Ирландия выиграла со счетом 6:5. В 1939 году он завоевал серебряную медаль на чемпионате мира FIBT в Санкт-Морице в соревнованиях четверок. После флирта с "чернорубашечниками" Мосли он вступил в Консервативную партию и стал политическим корреспондентом и репортером-расследователем в газете Daily Express. В 1940 году он вместе с коллегами-журналистами из Бивербрука Майклом Футом и Фрэнком Оуэном написал книгу "Виновные люди" - политическую полемику об умиротворении и политиках, стоящих за ним.
Тем временем лорд Бивербрук поручил Говарду расследовать деятельность американского религиозного лидера Фрэнка Бакмена в Англии, особенно в Оксфорде, в 1930-е годы. Говард встретился, взял интервью и сошелся с Бакманом, войдя во внутренний круг того, что стало известно как движение "Моральное перевооружение" (MRA). Редактор газеты Daily Express Лесли Пламмер (впоследствии сэр Лесли Пламмер, замещавший лорда Бивербрука в военном кабинете) сказал ему, что он должен написать критическую статью о работе MRA / Оксфордской группы. Он отказался это сделать и в результате был уволен. Лорд Бивербрук ничего не знал об этом до конца войны и пытался уговорить его вернуться в газету, но он отказался.
В 1941 году он опубликовал книгу под названием "Невинные люди", в которой он по-другому взглянул на политиков, которых он порицал в "Виновных людях" годом ранее. Во время и после Второй мировой войны, когда MRA сделала борьбу с коммунистической угрозой миру и религиозной свободе одним из своих главных приоритетов, Говард написал семнадцать пьес на темы сотрудничества и диалога в производственных отношениях, политике или личной жизни, большинство из которых воспринимались как крайне дидактические и антикоммунистические. После смерти Бакмана в 1961 году Говард занял его место в качестве избранного преемника руководства всемирным движением MRA. В ходе этой работы Говард много путешествовал. Он умер от вирусной пневмонии в Лиме, Перу, в феврале 1965 года.
