Ett ord av sanning: faktablad

One Word of Trust är en prisbelönt 28 minuter lång färgfilm/video baserad på Alexander Solzjenitsyns Nobelprisföreläsning, gjord och distribuerad av Anglo-Nordic Productions Trust

Föreläsningen: 1970 tilldelades Solzjenitsyn Nobelpriset i litteratur. Året därpå, tre år innan han utvisades från Sovjetunionen, skrev han, men kunde aldrig hålla, sin Nobelföreläsning. Den hyllas allmänt som ett av de mest betydelsefulla uttalandena under detta århundrade. Föreläsningen var den första av hans skrifter som officiellt publicerades i Sovjetunionen(Novy Mir, juli 1989) sedan 1960-talet.

Filmen: Med musik av Sjostakovitj, sekvenser från fängelseläger, konstverk och historiska nyhetsfilmer dramatiserar filmen aktuella frågor som de olika värdeskalorna i världen, sambandet mellan våld och lögner, konstens och litteraturens relevans och makt samt individens avgörande roll.

Användningsområden: Som en i grunden inspirerande och motiverande film är den relevant för människor i alla samhällsskikt. Den är en idealisk film för utbildningsprogram med sin betoning på integritet och de moraliska och andliga värden som är nödvändiga för att fria demokratiska institutioner och marknadsekonomier ska kunna överleva och blomstra. Den är en viktig resurs för dem som arbetar med samhälls-, religions- och moralutbildning, med direkt relevans för litteratur och skrivande, historia, filosofi och konst.

Utåtriktad verksamhet: Under årens lopp har filmen visats på många konferenser, bl.a:

• Rektorskonferens (Storbritannien)
• Föreningen för flickskolor (Storbritannien)
• Konferens för gymnasiechefer (Storbritannien)
• Konferensen för katolska gymnasieskolor (Storbritannien)
• Kaplanernas konferens (Storbritannien)
• Konferensen för dekaner (Storbritannien)
• Europeiska rådet för fristående skolor (Rom)
• Kanadensiska föreningen för fristående skolor
• New England-föreningen för skolor och högskolor
• Amerikanska föreningen för Community & Junior Colleges
• National Association of Independent Schools (USA)
• Nationella skolstyrelseföreningen (USA)
• ECIS vårkonferens för administratörer (Portugal)
• National Assn. of Secondary School Principals (USA)
• Föreningen för rektorer (USA)
• Nationella sammanslutningen av rektorer för flickskolor (USA)
• Conference of Headmasters and Headmistresses of Private Schools (Sydafrika)
• American Association of School Administrators - ledarskapskonferens (USA)
• National Conference of Religious Education Advisers and Inspectors (Storbritannien)
• Council of Independent Colleges akademiska dekaninstitut (USA)
• National Confederation of Parent-Teacher Associations (Förenade kungariket)

Filmen har sänts på TV i Australien, Bulgarien, Kanada, Tjeckoslovakien, Holland, Irland, Nya Zeeland, Rumänien, Ryssland och Slovakien. Den har köpts in av skolor, högskolor, universitet, bibliotek, militären, kloster, kyrkor, myndigheter, fängelser och företag.

Filmen har fått följande utmärkelser:

• Rött band vid 1984 års amerikanska filmfestival, kategorin litteratur
• Bronsmedalj vid 1982 års internationella film- och TV-festival i New York.

Förutom på engelska finns programmet dubbat på följande språk:

Bulgariska, Kroatiska, Tjeckiska, Holländska, Franska, Tyska, Italienska, Mandarin, Norska, Polska, Rumänska, Ryska, Serbiska, Spanska, & Svenska. Den flerspråkiga PAL DVD:n innehåller alla 16 språken med arabisk textning på franska och engelska. NTSC DVD - ljudspår på engelska, franska, mandarin, spanska och ryska.

Recensioner och utvärderingar

"Trots sitt enkla format är detta en av de vackraste filmer som någonsin gjorts. Den brittiske skådespelaren Tom Courtenays mjuka röst, med en svag underton av sorg, är det perfekta valet för att läsa de rörande orden i Alexander Solzjenitsyns tacktal för Nobelpriset, som författaren aldrig tilläts hålla.

"Medan Courtenay läser visas scener från den stränga vintern och tvångsmarscherna i Gulag-arkipelagen, historiska nyhetsfilmer om mänsklighetens behov och lidanden, och live-action-bilder av konstnärer och deras verk. Det är en perfekt blandning av berättande och bilder, med en nästan hypnotisk effekt på tittaren. Överraskande nog är det en hoppfull film på grund av Solzjenitsyns fasta övertygelse om konstens och litteraturens förmåga att motverka våld och apati.

"Hans grundläggande fråga är utmanande. I en värld där människor har så olika värderingar om frihet, straff, materiella behov och hälsovård, hur kan vi få slut på den splittring och det våld som hotar världens existens? För Solzjenitsyn ligger svaret i litteraturen och konsten eftersom våld bara kan upprätthållas genom lögner. "En modig man tar inte del i lögner", skriver han, "och författare och konstnärer kan besegra lögner. När lögnen avslöjas, avslöjas våldet i all sin nakenhet.

"Detta är fantastiska ord som landet bör tänka på. I en tid när våldet ökar över hela världen, stödet till konsten skärs ned, skolor avskaffar konstprogram, bibliotek stängs, oliktänkande bränner böcker och biljoner spenderas på vapen, är Solzjenitsyns ord aktuella och viktiga.

"One Word of Truth rekommenderas varmt för mogna gymnasieelever, högskolor, vuxengrupper (särskilt de som sysslar med utbildning) och folkbibliotek."

"Media & Methods", U.S.A., november 1984

En fullständig recension

"Denna film är trogen Alexander Solzjenitsyns anda. Den erbjuder, som alla hans verk gör, ett vittnesbörd om den mänskliga andan, som håller ut även inför avhumaniserande ondska. Ju fler gånger man ser denna korta film, desto mer kraftfull blir dess inverkan. Jag önskar att varje person i den så kallade fria världen skulle se den här filmen - åtminstone två gånger. Den kan bokstavligen förändra liv. Dessutom uppmuntrar den sina tittare att läsa verken av denna moderna mästare i litteratur som inspirerade den."

Edward Ericson, författare till "Solzjenitsyn: Den moraliska visionen"

"De av oss som granskade bandet blev djupt rörda av budskapet och behandlingen av detta budskap. En sade: 'Det sonderar de djupaste källorna till konst, moral och intellekt'. En annan: "Filmen ger en konkret lektion i objektivitet. Sanning framträder som ett begrepp som överskrider språk och språkbarriärer. Tack för att ni uppmärksammat oss på One Word of Truth."

Förenta staternas nationella utbildningsförbund

"Videofilmen One Word of Truth är ett av de mest kraftfulla verktyg en lärare kan tänka sig när han eller hon försöker berätta för sina elever om de mest grundläggande mänskliga värdena. Den unga generationen i alla postkommunistiska länder växte upp med att lyssna på lögner och lära sig, inte bara att misstro klichéer, utan också att misstro de värden som beskrivs genom moraliska termer. Alexander Solzjenitsyns text, som i den här filmen läses på tjeckiska av Radovan Lukavský, renar språkets skönhet och styrka och öppnar de enklaste värdena även för misstrogna själar."

Jan Urban, medgrundare av Civic Forum, Tjeckien

Ursprunglig finansiering

Anglo-Nordic Productions Trust är en välgörenhetsorganisation registrerad i England (nr: 280052). Filmen finansierades genom gåvor från många privatpersoner, skolor och stiftelser. Sponsorer för insamlingen av medel inkluderade:

Lord Blake

Marshall från Royal Air Force Lord Cameron

Vladimir Bukovksy

Biskop Lancelot Fleming

Professor Sir John Butterfield

General Sir John Hackett

Vicomte Caldecote

Michael McCrum

Lord Chalfont

Tom Stoppard

Både den framlidne Lord Butterfield, som han senare skulle bli, och den framlidne Michael McCrum, var därefter rektorer för Cambridge University. Lord Blake var pro-vicekansler vid Oxford University 1971-87.