This page has been automatically translated.
在他出生和长大的科克斯山村，木屋周围的斜坡自然地塑造了让-马克。他成为一名熟练的滑雪者，甚至在他十几岁的时候教滑雪。考克斯 (Caux) 的适度斜坡和滑雪缆车是在这个季节结识来访的年轻女士的天然场所！
安静的几个月可能会相当沉闷，所以当 60 年代大型国际青年会议在考克斯会议中心开幕时，他已经准备就绪！他的架子鼓占据了会议厅的大部分讲台，他可以分享他对打鼓的热情！
从叛逆者到领导者
像许多 60 年代后期的年轻人一样，他被吸引成为世界上改变和重塑破坏性和压迫性力量的力量的一部分。以他自己的村庄为基地的道德重整军运动成为他的自然轨道。很快，他的反叛精神转化为创造性的领导力。举办青年会议的新方式是他大胆而富有想象力的举措的结果。他的创造力还促成了针对年轻人的不同类型的培训计划——连续五年重复的“十月计划”；巡回演出团体“Time to Choose”、北欧摇滚评论“Hvem Narras”——以及他与其他人一起发起的其他活动。
很快，MRA 的结构以及运动的精神就受到了他创造性方法的关注。
平面设计师——终身设计师
在加入 MRA 的前十年左右，他还接受过图形艺术家的专业培训，并设计了许多书籍和唱片的封面。但是，意识到每个人的生活和世界都有一个神圣的设计，他越来越感兴趣。知道这一切都不是静态的或可预测的，而是始终是新的、原创的、意想不到的和不断发展的，这成为他创造力的基础。他作为倾听者的天赋，无论是对个人还是对世界的潜在苦难，都成为他的主要艺术。经过多年这种优雅的“倾听”，他现在丧偶的妻子对他自己性格中逐渐发生的巨大变化感到震惊。一个雄心勃勃、有时头脑发热的年轻人变成了这样一个谦逊的建筑师，他为人们的精神渴望，甚至为我们社会的呼声打开了大门。这导致他在生命的最后几年经常在对立的想法陷入僵局时提出第三种解放方式。他用的字数较少，但切中要害。
永远的先锋
他与其他人一起发起的法国“Attente”协会欢迎来自街头或其他困难处境的弱势群体。在巴黎南部的一个前农场创建了一个“lieu de vie”。在这里，个人可以开始新的生活，有住宿、谋生的机会、团契和精神食粮。 Jean-Marc 在 MRA 的 25 年全职工作让他热衷于向社会底层的人们提供个人改变可以带来新世界的体验。
他是永恒的先锋。一旦任何新想法变成实际和具体的形式，他就会开始下一个想法。 Attente 的庞大而紧张的创作也是如此。 （Attente 通过一个勤奋敬业的团队继续工作了 25 年，直到 2016 年！）但 Jean-Marc 在与一个大团队的繁重工作的头七年中只是核心，他已经在他的思想和心中继续前进他的下一个创作！他或任何人都没有想到他人生的下一步是进入永恒。他充满了继续创造、继续团队合作、继续世界范围内的友谊的渴望，以至于他再次越来越欣赏——但他的下一步是离开这个世界！他死于癌症，享年 47 岁，正值他一生最想做的事！他肯定没有停下来！
English
