تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
ولم يكن ضيوف منازل بيتر هانون ، سواء في كوليرين أو كيب تاون، متأكدين على الإطلاق من هوية الأشخاص الذين قد يلتقون بهم . لقد كرّس صديقي بيتر هانون، الذي توفي عن عمر يناهز 89 عاماً، حياته لبناء الجسور بين المتخاصمين ــ سواء في موطنه أيرلندا الشمالية أو في جنوب أفريقيا. وُلِد في كنيسة أيرلندا المهيمنة، وكان يتمتع بقدرة نادرة على جعل الناس يشعرون أنه تم الاستماع إليهم وفهمهم أخيرًا، وكان لديه استعداد أكثر ندرة للاعتراف بأن خلفيته المميزة - والمواقف التي صاحبتها - جعلته جزء من المشكلة.
كان من بين أصدقاء بيتر الموالين البروتستانت والجمهوريين الكاثوليك في بلده والأشخاص على جانبي صراع الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. قال فرانكلين سون، الذي أصبح فيما بعد أول سفير لجنوب أفريقيا لدى الولايات المتحدة بعد الفصل العنصري، إن مشورة بيتر الحكيمة ودعمه له خلال أحلك سنوات الفصل العنصري "مكنتني من الاستمرار في التركيز ومقاومة المرارة"، مضيفًا أنه "أقنعني بأن أعلى أساس القيادة الأخلاقية والمصالحة كان رسالتي”.
دعا كلاً من إيان بيزلي وبي جي ماكلين، اللذين تم اعتقالهما وتعذيبهما في لونغ كيش، لحضور حفل زفاف ابنته كاثرين في عام 1991، على الرغم من رفض بيزلي. في جنوب أفريقيا، بين عامي 1971 و1985، أصبح منزل عائلة هانون نقطة التقاء للناس من جميع الأجناس: وهي حقيقة لم تمر مرور الكرام على شرطة الأمن.
أكد بيتر أنه في أي حالة صراع تكون المشاعر حاسمة مثل الحقائق. كان يحب أن يتذكر محادثة جرت في وقت مبكر من الاضطرابات مع جيري أونيل، وهو زعيم كاثوليكي من فولز رود. وعندما سئل عن الحقائق حول الوضع، أجاب أونيل: “الحقائق فقط تربك القضية. كل جانب لديه مجموعة من الحقائق الخاصة به، ومعظمها دقيقة، ولكنها مختارة لإثبات قضيته الخاصة. وكل منهما يتجاهل الحقيقة الحقيقية، وهو ما يشعر به الطرف الآخر”.
ولد بيتر في لورغان، وهو الطفل الثاني لكانون جوردون هانون، عميد لورغان، وزوجته هيلدا (ني ديني)، رواد حركة مجموعة أكسفورد (ولاحقًا إعادة التسلح الأخلاقي) في أيرلندا الشمالية. عندما كان في السادسة من عمره، أصيب بيتر بمرض شلل الأطفال، ولكن تم إنقاذ حركته من خلال عملية تجريبية في مستشفى ألدر هاي للأطفال في ليفربول، واستمر في لعب الكريكيت والتنس في مدرسة كلية سانت كولومبا في دبلن.
بعد تخرجه من أكسفورد عمل مع منظمة إعادة التسلح الأخلاقي في نيجيريا، حيث أصبح صديقًا لننامدي أزيكيوي، أول رئيس للبلاد. بعد ذلك، عمل كمتطوع بدوام كامل في منظمة إعادة التسلح الأخلاقي (المعروفة الآن باسم مبادرات التغيير)، حيث قام أفراد المجتمع الذين يؤمنون بما كان يفعله بتغطية نفقات معيشته.
في عام 1966 تزوج من فيونا جراهام ابنة دوق مونتروز. لقد عاشوا في بلفاست وكيب تاون وكوليرين، وانتقلوا أخيرًا إلى برادفورد أون أفون في عام 2008.
وقد نجا بيتر من فيونا وابنتيهما كاثرين وفيرونيكا وستة أحفاد.
ظهر هذا النعي الذي كتبته ماري لين لأول مرة على موقع صحيفة الغارديان في 16 مايو 2017 وفي النسخة المطبوعة في 22 مايو 2017.
English
