Эта страница была автоматически переведена.
Гости домов Питера Хэннона, будь то в Колерэйне или Кейптауне, никогда не могли быть уверены в том, кого они могут встретить. Мой друг Питер Хэннон, скончавшийся в возрасте 89 лет, посвятил свою жизнь наведению мостов между враждующими сторонами - как в родной Северной Ирландии, так и в Южной Африке. Он родился в церкви ирландского престола и обладал редкой способностью давать людям почувствовать, что их наконец-то услышали и поняли, и еще более редкой готовностью признать, что его привилегированное происхождение - и связанные с ним взгляды - делали его частью проблемы.
Среди друзей Питера были протестанты-лоялисты и католики-республиканцы в его собственной стране, а также люди по обе стороны борьбы с апартеидом в Южной Африке. Франклин Сонн, впоследствии первый посол ЮАР в США в период после апартеида, сказал, что мудрые советы Питера и его поддержка в самые мрачные годы апартеида "позволили мне оставаться сосредоточенным и не поддаваться горечи", добавив, что "он убедил меня в том, что высшее моральное руководство и примирение - мое призвание".
Он пригласил Иэна Пейсли и Пи Джея МакКлина, которые были интернированы и подвергались пыткам в Лонг-Кеш, на свадьбу своей дочери Кэтрин в 1991 году, хотя Пейсли отказался. В Южной Африке с 1971 по 1985 год дом Ханнонов стал местом встречи людей всех рас, что не осталось незамеченным полицией безопасности.
Питер утверждал, что в любой конфликтной ситуации чувства имеют такое же решающее значение, как и факты. Он любил вспоминать разговор, состоявшийся в начале "смуты" с Джерри О'Нилом, лидером католиков с Фоллз-роуд. Когда его попросили рассказать о фактах, О'Нил ответил: "Факты только запутывают вопрос. У каждой стороны есть свой набор фактов, в основном точных, но подобранных так, чтобы доказать свою правоту. Каждая из сторон игнорирует реальный факт, который заключается в том, что чувствует другая сторона".
Питер родился в Лургане, вторым ребенком в семье каноника Гордона Хэннона, ректора Лургана, и его жены Хильды (урожденной Денни), пионеров движения Оксфордской группы (а позже - Морального возрождения) в Северной Ирландии. В шесть лет Питер заболел полиомиелитом, но его подвижность была спасена экспериментальной операцией в детской больнице Олдер-Хей в Ливерпуле, и он продолжил играть в крикет и теннис в школе колледжа Святого Колумба в Дублине.
После окончания Оксфорда он работал в организации "Моральное возрождение" в Нигерии, где подружился с Ннамди Азикиве, первым президентом страны. После этого он постоянно работал волонтером в организации Moral Re-Armament (ныне известной как Initiatives of Change), а его расходы на проживание покрывали люди из общины, которые верили в то, что он делает.
В 1966 году он женился на Фионе Грэм, дочери герцога Монтроза. Они жили в Белфасте, Кейптауне и Колерэйне, а в 2008 году переехали в Брэдфорд-на-Эйвоне.
Питер пережил Фиону, их двух дочерей, Кэтрин и Веронику, и шестерых внуков.
Некролог Мэри Лина впервые появился на сайте газеты Guardian 16 мая 2017 года и в печатном издании 22 мая 2017 года.
English
