探偵の仕事とセレンディピティ

2021年、スイスのコーで開催されたIofC会議は75周年を迎えた。私たちのグループは軽率にも、その75年ごとに1つのストーリーをコーのウェブサイトに掲載することを決めた。それぞれのストーリーは、その年にコーに来た人に焦点を当て、その人の訪問がその人とその人を取り巻く世界にもたらした変化を描いている。

私たちは3月に最初のストーリーを掲載し、12月31日に最後のストーリーを掲載した。このプロジェクトは刺激的で、楽しく、容赦がなく、宝探しのようなものだった。

関係者の一人称で語られる物語もあれば、対象者をよく知る人々によって語られる物語もあった。私たちの国際チームの中には、IofCの雑誌 フォー・ア・チェンジ のベテランで、20年、30年前に書いた記事やインタビューを参考にすることができた。しかし、初期の頃、つまり私たちがまだ生まれていなかったか、子どもだった頃に関しては、本や記事、コーでのスピーチ、映画など、二次的な資料に頼らざるを得なかった。

これらの初期の話のいくつかは、私の手に渡った。私が最初に求めたのは、夫のオフィスの一番上の棚にあったMRA/IofCの本で、夫の机の上に不安定に登ってアクセスした。そこで私は、私が知らなかった資料を発見し、探偵業とセレンディピティを組み合わせて、本棚にないものを探し出した。

例えば1955年、私たちはアフリカ人が脚本と出演を手がけ、アフリカで撮影された初の長編映画とされる『フリーダム』の制作秘話を語ることにした。独立を目前にしたアフリカの国が直面する問題を扱ったこの映画は、多くの言語に吹き替えられ、世界中で上映された。1963年の独立までの間、100万人のケニア人がこの映画を見た。

この映画は、コー会議の最中に、フランク・ブッフマンの提案でナイジェリア人、ケニア人、南アフリカ人の3人が24時間かけて書き上げた戯曲から始まった。1956年にナイジェリアで撮影されるまで、2週間後、出演者はヨーロッパツアーに出発した。

このストーリーはIofCの名作だが、私たちのチームは誰もこの作品に関わったことがなかった。しかし、私たちのチームは誰もこの作品に関わったことがなかった。

私はまず フランク・ブッフマンの生涯この 本では、私の父であるガース・リーンが、この劇が書かれた経緯を語っている。それから『フォアニューワールド』に目を向けた。

今では辿り着けないルートで、撮影中に監督のアシスタントを務めた南アフリカ出身のロエル・フェレイラの回想録にたどり着いた。彼女は、1シーンに1万人のエキストラが参加するという巨大プロジェクトを、しばしば劣悪な条件の中で達成したことを生き生きと語ってくれた。 撮影の多くは暑さと騒音のために夜間に行われ、フィルムは暑さで膨張するのを防ぐために肉屋の冷蔵室に保管された。

foranewworldを通じて見つけたもうひとつの宝物は、2001年の『For A Change 』に掲載されたロバート・ウェッブの 記事で、1957年にアメリカ深南部出身の若いジャーナリストとして『フリーダム』を見たときのことを書いている。私の人種差別主義者の心に杭を打ち込んだ」と彼は書いている。映画の後、彼は初めて会った黒人に謝った。彼の返事は忘れられない：「謝罪の後は？それ以来、私はその質問に答えようとしている」。2018年、著名なキャリアを積んだ彼が亡くなったとき、彼の死亡記事には『最も深い傷を救い、最も苦しい溝を埋める力としてのジャーナリズムに対するビジョン』が語られていた。

私はストーリーを書き上げると、それをIofCスイスのウリ・オット・チャヌに渡した。彼女は、撮影クルーが活動中の写真や、ヨーロッパ・ツアー中のスウェーデンのキルナで暖かく雪に包まれたキャストの写真など、素晴らしい写真を見つけてくれた。

ありがとう、フォア・ア・ニューワールド！あなたたちなしでは成し遂げられなかった。

全75編は、IofCスイスのウェブサイトでご覧いただけるほか、IofC英国のオンラインショップで書籍としてご購入いただけます（フランス語版またはドイツ語版をご希望の方は、oxford@iofc.org までメールにてお問い合わせください）。