このページの日本語は自動翻訳です。
エリザベス・カーソン（旧姓ロー）は、93歳でハディントンで亡くなりましたが、素晴らしい才能と能力を持った女性で、キリスト教に基づく道徳的再武装運動（MRA）の活動に専念するために、医学界でのキャリアの可能性を捨てました。
エリザベスと彼女の亡くなった夫メルヴィルは、ロンドンのメイフェアにあるバークレースクエアの脇のチャールズストリート44番地で、MRAの居住センター（現在はイニシャティブズ・オブ・チェンジと改名）を丁重に受け持っていました。この建物は、第二次世界大戦中の電撃戦によって不動産価格が下落した際に、ある支援者がMRAに寄贈したものでした。1960年代後半から1970年代前半にかけて、エリザベスさんとメルヴィルさん、そしてアバディーンシャーのローソンとメアリー・ウッドというスコットランド人の夫婦が、この家でお世話になりました。彼は第二次世界大戦中の第三捕虜収容所（Stalag Luft III）の生き残りで、収容所のオーケストラでバイオリニストとして活躍していたのです。
MRAは、1930年代のオックスフォード・グループから生まれ、1938年にアメリカ人の創設者フランク・ブッフマンによって発足されました。
MRAは、1930年代のオックスフォード・グループから生まれたもので、1938年にアメリカ人の創設者フランク・ブッフマンによって発足しました。
エリザベスは、ウェストミンスター劇場で上演されたMRAの現代キリスト教劇を見るためにロンドンを訪れた無数のグループのために、ホスティング、料理、フラワーアレンジメント、宿泊施設のオーガナイズなど、人々とその大きな家の運営のあらゆる側面をケアする能力において優れていました。元フリート・ストリートのジャーナリスト、ピーター・ハワードとアラン・ソーンヒル牧師が書いた劇や、C・S・ルイスのナルニア国物語を脚色した劇を見るために、スコットランドを含む英国各地から大勢の人々がやって来ました。ハワードのクリスマス・パントマイムGive A Dog A Boneは11シーズン連続で上演されました
。
エリザベス・ウィルソン・ローは1928年7月16日にアバディーンで、著名な芸術家であったジーンとアーサー・ローの娘として生まれました。アーサーは、ストーンヘイヴンのマッキー・アカデミー、ダンディーのハリス・アカデミーで美術を教えました。彼とジーンは1930年代にオックスフォード・グループと出会っています。
エリザベスは、ストーンヘイヴン、ダンディー、エディンバラで、兄のケンとともに育ちました。1946年、彼女は医学を学ぶためにエジンバラ大学に入学しました。しかし、その年、スイスのコーにあるMRAの国際センターの開所式に出席し、戦後の和解の焦点となる場所を訪れました。 そのとき、「新しい世界をつくらなければならないという危機感があった」と彼女は振り返る。彼女は、MRAの活動に専念するため、大学の籍を捨てた。「誰も私を呼んでくれなかった。私は自分の時間と人生を捧げることにしたのです」。両親は、少し心配しながらも、彼女を応援してくれた。医療よりも、家族のための家づくりが大切だと考えていたのだ。
20代の7年間、彼女は3人のスコットランド人きょうだいの後見人を務め、最初はロンドンで、その後3年間はサフォークの農場で過ごしました。彼らの両親は、MRAの労働者として海外を飛び回っていた。その農場は、MRAの国際的指導者となっていたピーター・ハワードが所有していた。
子どもたちの一人、ロブ・コーコランは、現在テキサス州オースティンに住んでいますが、こう振り返ります。 「エリザベスは本当に家族の一員でした。彼女はいつも楽しくて、笑いと人生の喜びに満ちていて、ピクニックやその他の冒険に私たちを連れて行く準備ができていました。妹のアンはこう書いている。「彼女がスコットランドの歌を教えてくれたこと、雨の中を長く歩いて『動物たちが箱舟に入った』と歌ったことを憶えています。彼女はとてもよく笑う人だった。私たちに腹を立てたことは一度もありません」。弟のイアンはこう振り返る。 「エリザベスはいつも楽しそうだった。私たちは苦労人だったのでしょう。私たちが子供のころに喧嘩をしたとき、彼女は信仰心を使って、私たちが神に何を、どのように行動してほしいか尋ね、謝るのを助けてくれました」
私たちが子供のころに喧嘩をしたとき、彼女は信仰心を使って、私たちが神にどのように行動してほしいか尋ね、謝るのを助けてくれました。
エリザベスはメルヴィルとエジンバラで出会いました。彼はイースターの土曜日に彼女にプロポーズし、1967年にエディンバラのプリンセスストリートにあるセントジョンズ教会で結婚式を挙げました。披露宴はペンカトランドのウィントン城で行われました。
メルヴィルとの出会いは、イースターの土曜日でした。
二人はチャールズ・ストリートからウィンブルドンの温暖な地域にある友人から貸与された大きな家にしばらく住み、そこで彼女はガーデニングを楽しみました
。
1980年代初頭、メルヴィルの会計の専門知識を歓迎するアメリカの同僚たちの招きで、ワシントンDCに渡りました。
1980年代初頭、メルヴィルの会計の専門知識を歓迎したアメリカの同僚たちの招きで、彼らはワシントンDCに住み、ワシントンのアパートを訪れる無数の訪問者を温かく迎え入れました。インドからマハトマ・ガンジーの孫にあたるラジモハン・ガンジーとその妻ユーシャが訪ねてきたり、引退後バージニア州リッチモンドに住むアフリカ系アメリカ人のニューヨーク・メゾソプラノ歌手ミュリエル・スミスと親しくなった。癌で亡くなったスミスは、エリザベスを遺言執行者にした。
カーソン夫妻は、ハディントンのザ・サンズにある優雅な家に引退し、田園、丘、浜辺、近くの漁村を愛した。メルヴィルは2008年に亡くなりました。90代になったエリザベスは、保護された宿泊施設に移ることを計画した。年前、自宅が火事で全焼し、エリザベスさんは寝間着で逃げ出したからだ。エリザベスの働きかけで、消防士は彼女の絵画のほとんどを救い出し、その多くは彼女の両親の作品でした。
エディンバラに住む彼女の友人ヴェロニカ・クレイグは、エリザベスが「とても多くのユーモアと精神的な洞察力を持っていた」と語っています。
エディンバラの友人ベロニカ・クレイグは、エリザベスが「とてもユーモアがあり、スピリチュアルな洞察力がある」と語っています。アンソニー・クレイグ牧師は、彼女とメルヴィルが「自分よりも他人を優先する生き方の模範であり、導く神への信仰が、自分たちの道を行く人は誰でも親しくし、世話をするように導いてくれた」と語っています
。
エリザベスは、8月8日（土）にイースト・ロージアン・コミュニティ・ホスピタルで、痛みもなく安らかに息を引き取りました。彼女は7月16日に93歳の誕生日を迎えていました。彼女には子供がおらず、兄に先立たれています。姪、甥、そして数人の従兄弟が彼女を残しています。
この追悼文は、2021年8月24日にエディンバラの『スコッツマン』に掲載されたのが最初です。
。
英語
