Denne siden er automatisk oversatt.
Yorkshires sunne fornuft og en fin, tørr sans for humor bar Alfred Stocks i 35 år gjennom de konstante traumene i det politiske livet i Liverpool, som han tjente som advokat, assisterende bysekretær og til slutt, i 12 år, som administrerende direktør.
Det var i løpet av hans periode på toppen at Labours Militant Tendency og andre harde venstreelementer tok kontroll over rådet. Stocks' første oppgave i disse årene var å bygge opp et arbeidsforhold med disse nye politiske herskerne, hvis han kunne. Det innebar å overvinne en inngrodd mistanke om at rådsmedlemmene, på grunn av sin identifikasjon med tidligere regjeringer, ville sabotere den nye politikken og de nye planene.
At Stocks klarte å krysse denne kløften og inngi tilstrekkelig tillit til at kommunens virksomhet kunne videreføres, skyldtes delvis hans egne tidlige dager i Liverpool, da han som ung advokat utdannet i Cambridge var ansvarlig for det juridiske arbeidet med slumrydding.
Det innebar å dra måned etter måned, år etter år, til de fattigste områdene i byen, gate for gate, hus for hus, se forholdene, kjenne luktene på steder som Everton Brow, Scotland Road (som ikke lenger eksisterer), Toxteth. Resten av livet arbeidet Stocks uopphørlig for å sørge for at folk han ble kjent med under disse forferdelige forholdene, fikk anstendige boliger. Vel vitende om at lokale følelser ville bli såret når sentralregjeringen foreslo storstilt finansiering for fornyelse av indre by og forlatte havneområder, med kontroll ikke lokalt, men i et sentralt finansiert utviklingsselskap, fikk Stocks avtale privat, en etter en, med alle de politiske lederne, slik at ordningen ble akseptert da den ble lagt fram for hele rådet.
En beskjeden og beskjeden opptreden skjulte et skarpt sinn, en dyktig talsmann og evnen til å ta beslutninger som vant ham lojalitet og hengivenhet hos sine ansatte. Uansett hvor travelt han hadde det, hadde han alltid tid til dem, men ikke til det pompøse eller ordrike. Han mistet aldri tilliten til tjenestemennene han ledet eller politikerne han tjente. For mange var han like mye en venn som en kollega, og hans kvikke og direkte "Now chum..." sammenfattet hans måte å arbeide på.
Hans tro - han var metodist hele livet og en sterk tilhenger av moralsk opprustning - førte til at han arbeidet i nær harmoni med Liverpools to biskoper og den 200 mann store økumeniske forsamlingen som han ble enstemmig valgt til leder for.
Da spenningene og følelsene gikk høyt etter Toxteth-opptøyene i 1981, ble Stocks oppfordret av ledere for innvandrersamfunnene til å se hvor mange svarte som var ansatt i byen. Det ble ikke ført noen oversikt, da dette ble ansett som diskriminerende. Da en undersøkelse avslørte 269 svarte i en arbeidsstyrke på 31 000, oppfordret Stocks til å offentliggjøre disse ubehagelige tallene.
Hans spisebord inkluderte ofte forretnings- eller yrkeskolleger, men kunne også ta imot en ung svart militant tilhenger som ble etterlatt på rådhuset etter et jobbintervju, og som ble hentet av administrerende direktør for et måltid og et tilfluktssted.
En gang hans assistent spurte ham om han var begavet med synskhet, siden han så ofte syntes å vite hvilken kurs han skulle ta, benektet Stocks det kraftig, men la til at han hadde søkt veiledning fra den allmektige hele livet og naturligvis gjorde det i krisesituasjoner. Det var ikke noe fancy ved dette etter hans syn, men han fant ofte de essensielle initiativene eller innsikten i hva som var i andres sinn som ville vise en vei gjennom en blindgate.
Da han døde, følte mange at byen ikke bare hadde mistet en stor embetsmann, men også en venn.
Alfred James Stocks, kommunal tjenestemann, født 24. mars 1926, gift med Jillian Gedye (en sønn, en datter), død 5. oktober 1988.
Først publiserti The Independent, 31. oktober 1988
English
