Denne siden er automatisk oversatt.
Hugh Nowell ble født i 1927 som sønn av John og Margaret. John var leder for familiens garverivirksomhet i Runcorn, Cheshire. Nowell-familien hadde blitt sterkt påvirket av møtet med Oxford-konsernet, og John hadde tatt det på den tiden uvanlige skrittet å opprette et bedriftsråd. På den måten holdt han de ansatte informert om virksomheten og rådførte seg med dem om beslutninger som måtte tas.
Hugh var lillebror til Kent og Christine, som senere giftet seg med Richard Channer.
Han var bare 13 år da han bestemte seg for å leve livet slik Gud ville. Som et første skritt bestemte han seg for å snakke med faren om ting i livet sitt som han skammet seg over. Men "faren min var ikke den typen person man snakket med: Han var en svært travel forretningsmann", minnes Hugh. Da han endelig tok mot til seg og henvendte seg til faren, hadde samtalen deres en "dramatisk effekt". "Jeg følte meg fri på en måte jeg aldri hadde opplevd før. Fra da av var jeg helt klar over at Gud kunne være en personlig kraft for meg".
Han var med på åpningen av Caux i 1946 og hjalp til med det fysiske arbeidet med å få stedet i form før det.
Etter å ha tatt en kjemiutdannelse ved Oxford University begynte Hugh å bruke all sin tid på MRA. Han var deretter en del av gruppen som dro til Tyskland og bidro til å bygge broer mellom de tidligere fiendenasjonene. I løpet av denne perioden, og stikk i strid med sine instinkter, ble han skuespiller i et teaterstykke som ble satt opp av MRA etter andre verdenskrig. Dette fortsatte av og til i 11 år.
På 1950-tallet arbeidet han i USA, og i 1957 giftet han seg i Mackinac, Michigan, med Carolyn Crary, som også arbeidet fulltid for MRA. Hun kom fra Palo Alto i California. Hun var bare en måned eldre enn ham.
I mesteparten av ekteskapet bodde Hugh og Carolyn i London, der deres to sønner, John og Kent, ble født.
Hugh spilte en viktig rolle i MRAs forlagsvirksomhet, og var primus motor i etableringen av Grosvenor Books. Sammen med David (qv) og Elizabeth Locke (qv) og en rekke yngre frivillige drev Grosvenor Books fra første etasje i Lyford Road 54 i Wandsworth i rundt 25 år. De fleste årene representerte Hugh Grosvenor på den internasjonale bokmessen i Frankfurt. Han forteller at en av hans mest spennende oppgaver var å starte en forlagsvirksomhet i Moskva før den kalde krigen tok slutt. Han pensjonerte seg fra Grosvenor Books i 1988.
Hugh var dypt involvert i sin lokale United Reformed Church i Wimbledon, og han var fortsatt med i koret til langt opp i 90-årene.
Carolyn støttet alltid Hugh i arbeidet hans og i oppdragelsen av sønnene deres. Kent har Downs syndrom og er fast inventar på et gatehjørne i nærheten av hjemmet deres, der han liker å hilse på forbipasserende. Nå bor han for seg selv i Mitcham, sørvest i London.
Carolyns støtte fortsatte da Hugh i 1990 var en av grunnleggerne, sammen med Bill Porter, av International Communications Forum, som hadde som mål å bringe moralske verdier inn i forlagsbransjen. Hun døde i 2022.
Hugh bor i et aldershjem i Wimbledon, fortsatt i gangavstand fra kirken som han har støttet i så mange år.
