تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
ولد سيدني بيرترام كوك في كارديف، ويلز عام 1915، وهو الأصغر بين خمسة أشقاء. كان والده عامل بناء، وقد انتقل إلى ويلز من بريدجووتر، سومرست، للعمل، وساعد لاحقًا في بناء بعض المباني الجميلة التي تشكل قلب عاصمة ويلز. كان سيدني أول من التحق بالجامعة في عائلته، وحصل على منحة لدراسة اللغات الحديثة، الفرنسية والألمانية، في كلية ترينيتي في كامبريدج. وهنا في ثلاثينيات القرن العشرين، التقى بأفكار مجموعة أكسفورد، والتقى بطلاب من أكسفورد وكامبريدج الذين أصبحوا جزءًا من هذه الحركة المتنامية. في البداية كان سيدني متشككًا، فاشترى كتابًا: "للخطاة فقط"، مكتوبًا عن المجموعة، كهدية عيد ميلاد لأخيه الأكبر. وفي رحلة القطار الطويلة إلى منزله في كارديف، قرأ الكتاب بنفسه، وأصبح مفتونًا بدرجة كافية لتجربة بعض الأفكار التي قرأ عنها للتو. لقد استيقظ مبكرًا لأول مرة على الإطلاق في المنزل لإشعال النار التي كانت تدفئ غرفة المعيشة؛ واعتذر لأخته، التي تكبره بسنتين، عن الشجار المستمر الذي كان، حتى ذلك الحين، سمة مميزة لعلاقتهما. لاحظت عائلته التغييرات!
وفي وقت لاحق، وبالعودة إلى كامبريدج، "بذل سيدني حياته لله"، وهو التزام كان يجدده في ذلك التاريخ كل عام بعد ذلك. بعد التخرج، عملت سيدني مع مجموعة أكسفورد في لندن. نظرًا لعدم صلاحيته للخدمة العسكرية، استمر في العمل كمتطوع بدوام كامل مع مجموعة أكسفورد (التي أعيدت تسميتها بإعادة التسلح الأخلاقي في عام 1938) في بريطانيا.
وبعد الحرب، انضم سيدني إلى زملاء آخرين في ألمانيا حيث عملوا في قلب منطقة الرور لاستخراج الفحم وإنتاج الصلب ليقدموا بديلاً للفلسفة الماركسية التي كانت تستحوذ على مخيلة العديد من العمال في ذلك الوقت. كانت اللغة الألمانية التي تتحدث سيدني بطلاقة أحد الأصول. وفي ألمانيا التقى بزوجته المستقبلية. كانت ديتليند، المعروفة باسم ليندي، هيلمز من بين المجموعة الأولى من الألمان الذين سُمح لهم بمغادرة ألمانيا ما بعد الحرب لحضور مؤتمر MRA في مركز MRA الذي تم افتتاحه حديثًا في كوكس، سويسرا. تزوج سيدني وليندي في منطقة الرور عام 1953 وولدت طفلتهما الوحيدة، وهي ابنة أنجيلا، هناك. سافرا كزوجين إلى اليابان مع مجموعة من عمال المناجم الألمان الذين كتبوا مسرحية "Hoffnung"/"الأمل" عن تجاربهم في ألمانيا. كما سافروا إلى أمريكا. في أوائل الستينيات عادوا إلى المملكة المتحدة، وفي عام 1963 استقروا في مدينة كارديف، مسقط رأس سيدني. وهنا انضمت إليهم أنجيلا مرة أخرى، من مدرسة كوكس الصغيرة في سويسرا، حيث أمضت خمس سنوات مع أطفال آخرين من متطوعي MRA المتفرغين.
في جنوب ويلز، تعرف سيدني وليندي على عمال المناجم وعائلاتهم في وديان روندا، وأصبحوا أصدقاء، واستمروا في العمل الذي بدأوه في منطقة الرور. بالإضافة إلى العديد من الزيارات إلى منازلهم، قام سيدني وليندي أيضًا بدعوة عمال المناجم إلى لندن لمشاهدة المسرحيات التي يتم عرضها في مسرح وستمنستر كجزء من تواصل منظمة إعادة التسلح الأخلاقي مع كل من الإدارة والعمال في وقت بعض الصراعات الصناعية. انتقلت مجموعات من عمال المناجم وعمال الصلب من جنوب ويلز إلى لندن بالقطارات والحافلات لعدة سنوات. في منتصف الستينيات، سافرت مسرحية موسيقية ألفها شباب من الهند إلى المملكة المتحدة، بما في ذلك جنوب ويلز. تمت دعوة ليندي وسيدني بعد ذلك إلى الهند وقضوا عدة سنوات هناك، وقد فقدا قلوبهما تجاه البلاد وشعبها.
في عام 1972، شارك سيدني مع صديقه المقرب، جارث لين ، وابنتيهما والعديد من الأشخاص الآخرين، في تأليف "الكتاب الأسود والأبيض"، وهو عبارة عن خلاصة لأفكار وتطبيقات MRA بتنسيق صغير بدرجة كافية. للانزلاق إلى جيب المرء. وأعيد طبعه عدة مرات، وبلغات عديدة.
كان سيدني ميثوديًا طوال حياته، ونسب الفضل إلى MRA في مساعدته على جعل الإيمان الذي دعمه طوال حياته عمليًا. توفي في كارديف عام 1998.
