تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
كانت جولييت بوبر امرأة ذات إيمان شخصي عميق ، وكانت تعتقد أن التاريخ المسيحي لبريطانيا يمكن أن يكون مورداً لبناء الجسور بين دول المملكة المتحدة وأيضاً مع أيرلندا.
تروي عزفها بالموسيقى ، كولومبا ، قصة رئيس الدير والقديس الأيرلندي في القرن السادس ، الذي أسس الدير في جزيرة إيونا التي أصبحت مركزًا للإيمان والتعلم لأوروبا بأكملها.
شارك في تأليفه مع جوانا سكورتينو ، مع موسيقى الملحن الأيرلندي إيلين جوردون ، وعرض لأول مرة في مسرح Netherbow ، مركز الفنون في كنيسة اسكتلندا ، في إدنبرة ، كجزء من Edinburgh Fringe في عام 1978. فريق الممثلين الدائرين ، وعلى مدار العامين المقبلين ، قام بجولة في اسكتلندا من ألواي ، مسقط رأس روبرت بيرنز ، إلى أوركني ، وتم تقديمه أيضًا في إنجلترا وويلز. أقيم في مركز مؤتمرات كاتدرائية وستمنستر في لندن. تم نشر النص المسرحي بواسطة فاولر رايت بوكس عام 1981.
ولدت جولييت أونور رود في لندن في 28 أكتوبر 1930. كانت الثانية من بين أربع بنات للمستكشف والمصرف فرانسيس رود الذي كان من عام 1941 اللورد رينيل أوف رود. كان رئيس AMGOT (حكومة الحلفاء العسكرية للأراضي المحتلة) في عام 1943.
في عام 1938 ، قامت الأسرة بشراء وتجديد Rodd Court ، وهو قصر يعقوبي في Presteigne في وادي Hindwell ، على حدود Herefordshire و Radnorshire. يعود تاريخ أبرشية Rodd Hurst إلى كتاب Doomsday ، واكتسبت عائلة Rodd اسمها من الرعية.
في عام 1940 ، تم إجلاء جولييت وأخواتها مع والدتهم الفنانة ماري رود (نيو سميث) إلى الولايات المتحدة. ماري ، حفيدة اللورد والسيدة أنتريم ، تدربت في مدرسة سليد للفنون في لندن.
ذهبت الفتيات إلى المدرسة في Friends 'Academy في لونغ آيلاند. في عام 1943 ، اعتبرت أنها آمنة بما يكفي للعودة إلى إنجلترا ، على الرغم من إغراق سفينة في حافلتهم بواسطة زورق ألماني. بالعودة للعيش في رود كورت ، كانت الفتيات يركبن خيولهن في الريف.
التحقت جولييت بمدرسة ويستونبيرت في تيتبري ، جلوسيسترشاير. لقد برعت أكاديميًا وحصلت على مكان لقراءة علم الحيوان في جامعة أكسفورد.
ومع ذلك ، بحلول ذلك الوقت ، كانت والدتهم ماري قد واجهت الحركة المسيحية في الثلاثينيات من القرن الماضي ، مجموعة أكسفورد ، التي أعاد مؤسسها ، فرانك بوخمان ، إطلاقها في عام 1938 كحملة من أجل "إعادة التسلح الأخلاقي والروحي" (MRA). كان هدفه هو مواجهة تهديد إعادة التسلح العسكري الذي يشكله هتلر.
شعرت جولييت بأنها مدعوة للعمل مع الحركة ، بما في ذلك عملها للمصالحة بعد الحرب في مركزها الدولي في كو ، سويسرا ، والذي افتتح في عام 1946.
رفضت جولييت مكانها في أكسفورد للانضمام إلى هذا المسعى ، مما أثار ذعر والدها ، على الرغم من أنه تصالح لاحقًا مع قرارها.
أخذها العمل إلى العديد من البلدان ، بما في ذلك العودة إلى الولايات المتحدة ، حيث تزوجت من زميلها في العمل الدولي السابق للرجبي الإنجليزي براين بوبيير ، في عام 1957.
أمضى الزوجان بضع سنوات في آسيا ، لا سيما في الهند حيث عملوا عن كثب مع راجموهان غاندي ، حفيد المهاتما غاندي. في اليابان والفلبين ، كان تركيزهم الرئيسي على بناء السلام بين الأعداء السابقين.
نما اهتمام جولييت بالفنون من خلال عملها مع MRA ، والتي تهدف إلى تعزيز المصالحة من خلال المسرح الموسيقي. عروض السفر الدولية ، بما في ذلك The Vanishing Island (1955-1956) و Space is So Startling (1962-1963) ، صورت كيف يمكن معالجة مرارة وكراهية الحرب الباردة. عملت جولييت على أزياء هذه العروض. تعلمت أن للفنون دورًا تلعبه في بناء الجسور: يمكن للإيمان والروحانية تمكين الناس من التغيير على مستوى تحفيزي عميق والمساهمة في تحقيق المصالحة.
في عام 1962 ، عادوا إلى إنجلترا ومقرهم في أكسفورد. على مدى العقود الثلاثة التالية ، قدموا كرم الضيافة والصداقة وآذانًا صاغية للطلاب والزوار من جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك أونغ سان سو كي من بورما. الطالب الياباني الذي زارهم الآن هو الإمبراطور ناروهيتو.
شاركت جولييت مع أيلسا هاميلتون ، في إنتاج الوسائط المتعددة Crossroad (1973) ، حول حياة فرانك بوخمان ، الذي عُرض في مسرح وستمنستر السابق وتحول إلى فيلم في العام التالي.
عندما بدأت صحة بريان تتلاشى في أوائل التسعينيات ، انتقلوا إلى ليتل رود ، التي ورثتها جولييت في عام 1982 ، بجوار رود كورت. بالنسبة لها كان الأمر أشبه بالعودة إلى المنزل وألقت بنفسها في الحياة في المنطقة.
لعبت دورًا أساسيًا في ترميم كنيسة القديسة ماري التاريخية ، بيلث ، في موقع معركة 1402 بين الويلزية والإنجليزية. تم تمويل مشروع لإعادة سقف الكنيسة جزئيًا من قبل صندوق يانصيب التراث ، بشرط أن تجمع الرعية ربع المبلغ: 80 ألف جنيه إسترليني. بدأت جولييت وفريق من الأصدقاء في تنفيذ هذه المهمة بحذر. رأت في المشروع وسيلة للحفاظ على التراث المسيحي الغني لويلز وإنجلترا.
كانت جولييت أيضًا فنانة وكاتبة. رسمت لوحة ثلاثية لكنيسة بيلث وساهمت في عدد من المعارض المحلية.
بعد وفاة بريان في عام 2011 ، زارت شقيقتها راشيل في أستراليا وابنها مارك في جنوب إفريقيا حيث كان هو وزوجته كاثي يديران مدرسة داخلية. بالعودة إلى بريستين ، قرب نهاية حياتها ، كانت تحب القراءة والقراءة من المزامير والقصائد مثل The Rolling English Road and The Donkey لـ GK Chesterton ، و The Lake Isle of Innisfree لـ WB Yeats.
توفيت في كينغتون ، هيريفوردشاير ، في 24 يناير 2023 عن عمر يناهز 92 عامًا ، وبقيت على قيد الحياة من قبل ولديها ، فيليب ، المؤرخ في جامعة كنت ، ومارك ، حارس كلية سانت كولومبا ، دبلن ، وخمسة أحفاد.
مايكل سميث
نُشر لأول مرة في The Scotsman ، إدنبرة ، 24 فبراير 2023.
English
