This page has been automatically translated.
1998 年 5 月，日本明仁天皇在对英国进行国事访问期间，驾车沿着购物中心前往白金汉宫时，沿途的示威者挥舞着反日海报，背对着他。他们是英国退伍军人，曾在臭名昭著的缅甸战役中死于日本士兵之手。他们想要的是全心全意的道歉。
然而，他们中的一个人高举一面巨大的日本国旗，大喊“万岁！”，这是日本传统的问候语，祝愿天皇“万岁”万寿无疆。
当天晚些时候，迪克·钱纳上尉在威斯敏斯特教堂外接受了 ITN 新闻的采访，因为皇帝参加了里面的一项服务。记者问他为什么要挥舞日本国旗。他说他想欢迎天皇，并补充说“日本人在冷战期间与我们站在一起。最后一战，化敌为友。”
据报道，在晚宴上与皇帝会面的查尔斯王子对钱纳挥舞旗帜的倡议表示欢迎，并询问了谁是唯一的人物。
钱纳曾在印度东北部山区那加兰邦的因帕尔战役中与日本人作战。 1944 年的因帕尔和科希马战役决定性地阻止了日本向印度次大陆的进攻，被认为是盟军在这场战争中最重要的军事胜利之一。这场战役持续了十周，盟军击溃了 85,000 人的日军，日军死亡和失踪超过 53,000 人，而英国和印度的伤亡人数为 16,500 人。
22岁的英国皇家炮兵军官钱纳，在5000英尺高的陕南岭上，负责4门25磅炮的炮位，炮击隐藏在丛林中的日军。这是为了支持第 6 拉杰普塔纳步枪队的一个印度士兵师。 Channer 将他的先遣炮定位在距离敌人仅 200 米的地方，在孤树山上轰炸他们，这是丛林中具有战略意义的山顶空地。他回忆说，头顶炮弹的噪音“就像火车冲过克拉彭枢纽站”。印度士兵占领了孤树山，日军死亡 88 人，损失 30 人。
由于“友军火力”，钱纳的大腿后部被弹片击伤，但他仍然在原地过夜。在它开始卡住之前，他包扎了他的腿。一名守在他旁边的印度步兵被击毙。意识到自己所处的危险，Channer 最终通过无线电寻求帮助。他被担架抬出四英里，并在阿萨姆邦的医院住了两个月。两个月后，他的英勇行为获得了军事十字勋章，这是由陆军元帅斯利姆签署的。
战后，钱纳获得了军队的永久任命。他拒绝了，转而支持战后和解运动，他认为这是一场反对极权主义的“和平意识形态战争”。
国际道德重整军备 (MRA) 运动于 1946 年在瑞士阿尔卑斯山的科克斯村开设了中心。在接下来的几年里，许多日本以及德国、法国和英国的游客本着宽恕与和解的精神在这里会面.日本游客中有原子弹受害者的战后广岛和长崎市长，他们带着小十字架，制作了一棵幸存的老鼠树，送给 MRA 的创始人弗兰克·布赫曼 (Frank Buchman)。
钱纳是欢迎日本人来到科克斯的人之一。他们包括 Ichiji Sugita 将军，他曾是 1942 年 2 月新加坡向日本投降的主要人物，并成为战后日本陆上自卫队的负责人。这两个人成了朋友。
钱纳随后五次访问日本。 1995 年，他是访问日本的 30 名来自缅甸战役联谊会的英国退伍军人之一。他们受到日本同行日本全缅甸退伍军人协会的欢迎，并在横滨的英联邦战争公墓联合游行。钱纳还会见了日本防卫大臣。
钱纳后来评论说：“在横滨公墓，有传道书的题词，‘他们的荣耀不会被抹去。’”这些战斗已经过去了。有远见的宽容，才是未来之道。日本的物质进步令世界震惊。现在，也许我们可以与日本联合起来，帮助实现人类精神在世界范围内的进步。我们一起经历过磨难和痛苦。现在我们的国家可以一起成为治疗者。”
理查德·德·伦齐·钱纳 (Richard de Renzy Channer) 于 1921 年圣诞节出生在靠近阿富汗边境的俾路支省奎达。他的父亲乔治是当地军事参谋学院的教官。 1943 年，他将晋升为少将，担任印度陆军副副官。
他在惠灵顿学院接受教育，并于 1940 年加入汉普郡军团，六个月后转入皇家炮兵部队。他被派往孟买附近德奥拉利的陆军参谋学院接受军官学员培训，并于 1941 年 12 月被任命为印度军队的少尉。当时日本参战仅三周。
1942 年 5 月，他被派往第 23 印度师前往英帕尔和科希马，并在那里待了两年，直到因伤退役。
钱纳在战前第一次遇到 MRA 的前身牛津集团。他现在加入了它的国际活动，其中包括业余戏剧作品来传播它的信息，并有大量观众参加。一首名为《老虎》的歌曲由日本学生创作并表演。 1960 年，Channer 与他们一起前往巴西，当时有 90,000 人观看了在马瑙斯的演出。
1952 年，他在迈阿密与女演员兼 MRA 同事克里斯汀·诺厄尔 (Christine Nowell) 结婚。他们的女儿艾莉森 (Alison) 是一名执行助理。他们在工业剧《被遗忘的因素》中扮演夫妻角色，该剧于 1978 年在印度巡回演出。在德里看过这部剧的人中有总理莫拉尔吉·德赛。
2013 年，Channer 和他的妻子回到了那加兰邦，在那里他们受到了印度军队的 Manoj Naravane 将军的接见。钱纳在科希马的战争墓地接受了敬礼，并用当地丛林中的野生竹子做了几个十字架作为纪念。
Richard Channer，MC，军人，生于 1921 年 12 月 25 日。他于 2021 年 1 月 20 日死于 Covid-19，享年 99 岁
本文于 2021 年 3 月 3 日首次出现在伦敦时报
English
