تمت ترجمة هذه الصفحة تلقائيًا.
بواسطة أليك ماكريتشي
في أيلول/سبتمبر 2023، في الذكرى المئوية للانتداب على فلسطين، كنت حاضراً عندما أطلق الدكتور بيتر شامبروك كتابه الجديد “سياسة الخداع. بريطانيا وفلسطين 1914-1939”. يكشف هذا العمل حقيقة كيف نشأ الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في أعقاب الوعود المتناقضة المتعلقة بالشرق الأوسط التي قطعتها بريطانيا خلال الحرب العالمية الأولى.
وفي حديثه خلال حفل الإطلاق في لندن - قبل شهر واحد فقط من هجوم حماس والرد العسكري الإسرائيلي في فلسطين - قال الدكتور شامبروك إنه شعر أنه بعد مائة عام، حان الوقت "لكي نعترف كأمة علنًا ورسميًا على وجه الخصوص الجانب الخفي من سياسة بريطانيا آمل أن يساهم الكتاب، بطريقة أو بأخرى، في النقاش الدائر في هذا البلد حول فلسطين وإسرائيل، وهي مناقشة أقل سمية وأقل تحيزًا وأكثر نضجًا وأكثر تأملًا وأكثر تحضرًا، وبالتأكيد أكثر صدقًا وبناءة حول ماضي بريطانيا وبريطانيا. الدور الحالي، ومسؤوليات بريطانيا الماضية والحاضرة تجاه فلسطين وإسرائيل”.
وقد حظي الكتاب باهتمام واسع النطاق، بما في ذلك مراجعات الكتب التي أجرتهاميدل إيست آي وكنيسة إنجلترا تشيرش تايمز .
وأهدى الدكتور شامبروك كتابه إلى صديقه الأيرلندي الراحل الدكتور رودي إيفانز ، الذي عاش في بلفاست وتوفي عام 2020 عن عمر يناهز 97 عامًا. وقال: “كان رودي جراحًا، وعالمًا، وكان يعرف الكثير عن التاريخ الأيرلندي، و تاريخ العلاقات الأنجلو إيرلندية، وكان صانع سلام وصانع تغيير نشطًا وشجاعًا وسريًا. غطت اتصالاته وصداقاته مجموعة واسعة من الآراء عبر الانقسامات، في بلفاست ولندن ودبلن والولايات المتحدة. "لذا الليلة يا رودي، نحن نكرمك".
كنت أعرف الدكتور إيفانز شخصيًا لسنوات عديدة. وفيما يلي وصف مختصر لحياته. ظهرت نسخة أطول في الصحافة الأيرلندية عند وفاته.
ولد رودي إيفانز في وودتاون، مقاطعة ميث، وتلقى تعليمه في مستشفى الملك وكلية ترينيتي في دبلن وتأهل في الطب قبل أن يصبح زميلًا في الكلية الملكية للجراحين في أيرلندا ويعمل في مستشفيات دبلن ولندن.
في الجامعة، واجه إعادة التسلح الأخلاقي، والتي أعيدت تسميتها الآن بمبادرات التغيير (IofC،) والتي أحبها لأنها "كانت مسيحية عملية تعتمد على ترتيب حياتك أولاً حتى تتمكن من فعل بعض الخير".
في عام 1952، تلقى الدكتور فرانك بوخمان، مؤسس MRA، دعوات من القادة الشباب الناشئين في آسيا لاصطحاب مجموعة من 250 شخصًا إلى هناك للمساعدة في إعادة إعمار القارة. عرض رودي أن يكون جزءًا من فريقهم الطبي وتم قبوله على أساس أنه لم يتلق أي راتب. بعد رحلة استغرقت أربعة أيام من لندن على متن طائرة عسكرية محولة صاخبة، قرأ خلالها أربعة مجلدات عن الطب الاستوائي، انضم إلى المجموعة في سريلانكا.
قاموا بجولة في الهند وقضوا شهرًا في كشمير الجميلة التي عانت من صدمة التقسيم عام 1947 وتقسيمها بين باكستان والهند وأصبحت مصدرًا للصراع منذ ذلك الحين. سافرت المجموعة إلى الحدود، والتقطت حقائبها وتوجهت إلى باكستان، وكانت من أولى المجموعات التي قامت بذلك. ظلت شبه القارة الهندية، التي أقام فيها لمدة عشر سنوات، في قلبه إلى الأبد، وكثيرًا ما كان يتحدث عن مأساة التقسيم، التي كان نموذجها بلده.
قضى رودي 10 سنوات في الهند. شارك في معسكرات MRA المبكرة في بانتشجاني بالقرب من بيون حيث قام راجموهان غاندي وزملاؤه ببناء مركز مؤتمرات IofC في هضبة آسيا. في عام 2018، وبمناسبة الذكرى الخمسين لمركز المؤتمرات، أرسل رودي رسالة فيديو إلى المؤتمر المجتمع.
عاد للعيش في بلفاست في عام 1970 حيث بدأت الترتيبات الدستورية 1920/21 في الانهيار في الاضطرابات.
كان رودي وثلاثة آخرين من خريجي كلية ترينيتي في دبلن، إريك توربين وبيل وموريل بورتر، عاملين بدوام كامل في IofC وأعضاء في كنيسة أيرلندا، كنيسة الهيمنة البروتستانتية التي حكمت أيرلندا نيابة عن إنجلترا منذ أواخر القرن السابع عشر فصاعدًا. أدخلت السيطرة قوانين صارمة أدت إلى انتشار الفقر على نطاق واسع وتسببت في أحداث أدت في النهاية وبشكل حتمي إلى مجاعة سنوات المجاعة من عام 1845 فصاعدًا وإلى الهجرة الجماعية. في عام 1977، نشر الأربعة بيانًا تمت تغطيته على نطاق واسع في وسائل الإعلام الأيرلندية "يعتذرون فيه عن هذه الأفعال وغيرها الكثير، ليس بروح الضرب، ولكن بالصدق والتوبة".
التقى رودي مع بروتستانت آخرين وكاثوليك وأصدقاء من إنجلترا معًا في دراسات الكتاب المقدس المنتظمة في دير كلونارد الفادي في غرب بلفاست. لقد ألهم بيانهم الآخرين لإلقاء نظرة صادقة على دور مجتمعهم وأمتهم في أسباب الصراع. وكان من بينهم الدكتور جورج دالاس ، طبيب الصدر المشيخي، وليزلي فوكس ثم أمين صندوق مجموعة أكسفورد، وجوان تابسفيلد ، موظف حكومي إنجليزي كبير متقاعد.
كشفت اجتماعاتهم بشكل غير متوقع أن القضية الأساسية كانت العلاقة غير المعالجة بين بريطانيا وأيرلندا. وفي هذا تم دعمهم من قبل القس جون أوستن بيكر، قسيس مجلس العموم، الذي ألقى خطبة قوية تعترف فيها بأفعال إنجلترا السيئة في أيرلندا. لاحقًا بصفته أسقف سالزبوري أصبح أول أسقف أنجليكاني يبشر في كلونارد وفي الكاتدرائية الكاثوليكية في أرماغ.
قاد الأب أليك ريد من الدير، الذي وصفه أحد الصحفيين في بلفاست بأنه "مهد عملية السلام"، مبادرة أدت إلى انفراج في عملية السلام وفي نهاية المطاف إلى اتفاق الجمعة العظيمة عام 1998. وكثيراً ما كان رودي يحب ذلك. اقتبس من الأب ريد الذي رأى أن "الطريقة الوحيدة لتغيير الأمور هي من خلال الحوار، مما يترك المجال للروح القدس للقيام بعمله في تاريخ البشرية".
منشورات رودي إيفانز عن تجارب أولئك الذين حضروا دراسة كلونارد للكتاب المقدس منشورة على موقع CAIN التابع لجامعة أولستر والذي يسجل تاريخ الخمسين سنة الماضية المؤلمة من العلاقات الأنجلو-أيرلندية.
كان يقرأ ثلاث صحف وطنية يوميًا باستثناء سنته الأخيرة عندما كان يعاني من ضعف البصر، وكان يبقي ثلاث أجهزة راديو على اتصال بالأخبار العالمية والوطنية والمحلية. عاد تدريبه الجراحي إلى الظهور حيث تمكن من تقديم تحليلات حادة ودقيقة للأحداث الدولية أو الوطنية. وكما قال أحد الأصدقاء: "بعد ذلك عرفت كيف تفكر في الموقف بشكل صحيح".
لم يكن هناك ما جلب فرحًا أكبر لرودي من قيامه مع صديقه من مجموعة كلونارد لدراسة الكتاب المقدس بجلب أعداء الميليشيات اللبنانيين المسلمين والمسيحيين السابقين إلى كنيسته للتحدث معًا من المنبر.
English