このページの日本語は自動翻訳です。
マルグリット・ホーン（旧姓レティーフ）は、101歳という高齢になっても、ワーズワースの言葉を引用することができた。 「雲のように寂しく歩いていたら、突然、金色の水仙が群生しているのが見えたんだ。 水仙は彼女の好きな花だった。
彼女は1914年8月26日に生まれ、最初の10年間をマラウイ（当時はニャザランド）で過ごした。 両親は宣教師で、マルグリットと兄弟姉妹は南アフリカに送られ、レティーフとマレー一家のもとで学校と大学教育を修了した。 ケープタウン大学で学士号（数学と英語）を取得した後、ステレンボッシュ大学で教員免許を取得するために勉強した。
そこで神学生のマイク・ホーンと出会い、二人ともモラル・リヤーメントに深く関わるようになる。 1940年に結婚し、3年後、マイクはオランダ改革派教会のチャプレンとしてヨーロッパ連合軍に入隊した。
戦後、マイクが戻ってきたとき、二人は聖職から離れることを強く決意し、1948年にキンバリー近郊のヴァールハルトにある小さな農場に一家で移住した。 4人の子供たちは、この農場で育った。 マルグリットは、地元の学校で英語と数学を教え、マイクは農業と地域の問題に全力を注いだ。 「トラクターの座席からでも、説教壇からと同じように人々に奉仕することができるのです！」と彼は言っています。
1976年、彼らはステレンボッシュに移り住み、その後17年間、数え切れないほどの学生や訪問者に家と心を開いてきた。 訪問者名簿には、約1500人の生徒の名前と、何十人もの外国人訪問者の署名が記されている。
そして、数年後、学生たちは、故郷を遠く離れた若者たちのために、おいしい食事と「親身になって話を聞いてくれた」ことを思い出すのである。
マルグリットには11人の孫がおり、ひ孫は現在20人いる。 彼女の100歳の誕生日祝いでは、ひ孫たちが彼女の詩集にある詩の一部を披露し、"Ouma 'Riet "を喜ばせてくれたそうです。 2016年4月24日、娘さんの家で安らかに息を引き取りました。
