Эта страница была автоматически переведена.
В зрелом возрасте 101 года Маргарита Хорн (урожденная Ретиф) все еще может цитировать фрагменты из Вордсворта: "Я бродил одиноко, как облако, когда вдруг увидел толпу, целый сонм золотых нарциссов..."! Нарциссы были ее любимыми цветами.
Она родилась 26 августа 1914 года и провела свои первые 10 лет в Малави (тогда Ньясаленд). Ее родители были миссионерами, и Маргариту, ее братьев и сестер отправили в Южную Африку к Ретифу и членам семьи Мюррей для завершения школьного и университетского образования. Получив степень бакалавра (математика и английский язык) в Кейптаунском университете, она поступила в Стелленбошский университет, чтобы получить диплом учителя.
Здесь она познакомилась с Майком Хорном, студентом богословского факультета, и оба стали глубоко вовлечены в Моральное Перевооружение. Они поженились в 1940 году, а три года спустя Майк присоединился к союзным войскам в Европе в качестве капеллана Голландской реформатской церкви.
Когда Майк вернулся после войны, у него было сильное желание оставить служение, и в 1948 году семья поселилась на небольшой ферме в Ваалхартсе, недалеко от Кимберли. На этой ферме выросли их четверо детей. Маргарита преподавала английский язык и математику в местных школах, а Майк все свое внимание уделял фермерству и местным проблемам. "Вы можете служить людям одинаково хорошо как с сиденья трактора, так и с кафедры!" - говорил он.
В 1976 году они переехали в Стелленбош и в течение следующих 17 лет открывали свой дом и свои сердца для бесчисленных студентов и посетителей. В их книге посетителей значатся имена около 1 500 студентов, а также подписи десятков иностранных гостей.
Спустя годы бывшие студенты вспоминали вкусную еду и "чуткие уши", которые так много значили для молодых людей вдали от их дома.
У Маргариты было 11 внуков, а правнуков уже 20. На праздновании ее 100-летияправнуки развлекали гостей некоторыми стихами из ее буклета стихов, к удовольствию "Ouma 'Riet". Она мирно скончалась в доме своей дочери 24 апреля 2016 года.
